湖上隠居

· 林逋

湖水入篱山绕舍,隠居应与世相违。
闲门自掩苍苔色,来客时惊白鸟飞。
卖药比尝嫌有价,灌园终亦爱无机。
如何天竺林间路,犹到秋深梦翠微。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖上隐居的生活场景,展现了隐居生活的宁静与闲适,表达了诗人远离尘世、淡泊名利的心境,同时也流露出对天竺山林景色的向往之情。

逐句注释

  • “湖水入篱山绕舍,隠居应与世相违”:
    • 字词:“篱”,篱笆;“违”,背离。
    • 句意:湖水流入篱笆内,山峦环绕着房舍,这种隐居生活应该是与世俗相背离的。
  • “闲门自掩苍苔色,来客时惊白鸟飞”:
    • 字词:“闲门”,寂静的门;“苍苔”,青色的苔藓。
    • 句意:寂静的门自然地掩着,门前长满了青色的苔藓,有客人来时常常会惊起白色的鸟儿。
  • “卖药比尝嫌有价,灌园终亦爱无机”:
    • 字词:“比尝”,曾经;“无机”,没有机心,指不追求功名利禄。
    • 句意:曾经卖药,却嫌弃药是有价之物;最终还是喜爱像浇灌园子这样没有机心的生活。
  • “如何天竺林间路,犹到秋深梦翠微”:
    • 字词:“天竺”,山名;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:为什么天竺山林间的小路,到了秋深之时还会出现在我的梦中呢?

现代译文

湖水流入篱笆,青山环绕房舍,
这般隐居生活自是与尘世相离。
寂静的门掩着一片苍苔的绿意,
有客来访惊起了那白鸟纷飞。
曾经卖药嫌它沾染了世俗价钱,
浇灌园子我更爱这无争的滋味。
为何天竺山间的那条幽深小路,
到了深秋还在我的梦里闪翠微。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。他在孤山种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,过着恬淡闲适的隐居生活。这首《湖上隐居》正是他隐居生活的写照,创作时间大约是他隐居西湖期间,通过诗歌表达自己对隐居生活的热爱以及远离尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写湖水、山峦、苍苔、白鸟等自然景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和享受。
    • 对比衬托:“卖药比尝嫌有价,灌园终亦爱无机”将卖药的有价与灌园的无机进行对比,衬托出诗人对淡泊无争生活的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,用简洁的文字勾勒出生动的画面,如“闲门自掩苍苔色,来客时惊白鸟飞”,以白描的手法描绘出隐居生活的宁静与闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、清幽宁静的意境。从湖水环绕的居所,到门前苍苔、惊飞的白鸟,再到对无机体生活的喜爱,最后到梦中的天竺山林,层层递进,展现出诗人内心深处对自然、对宁静生活的向往和追求。