湖山小隠 其一

· 林逋

道著权名便绝交,一峰春翠湿衡茅。
庄生已愤鸱鸢赫,杨子休讥蝘蜓嘲。
潏潏药泉来石窦,霏霏茶蔼出松梢。
琴僧近借南薰谱,且并闲工子细抄。

简要说明

这首诗表达了诗人林逋远离权名、隐居湖山的志趣。诗中描绘了湖山隐居处的清幽景色,借用典故表明自己对追逐权名之人的不屑,最后写与琴僧交往、抄写琴谱,体现出一种闲适自得的隐居生活状态和宁静淡泊的心境。

逐句注释

  • “道著权名便绝交,一峰春翠湿衡茅”:
    • 字词:“道著”,谈到;“衡茅”,简陋的茅屋。
    • 句意:谁要是一谈到权和名,我就和他绝交。一座山峰的春天翠色似乎都要浸湿我这简陋的茅屋。
  • “庄生已愤鸱鸢赫,杨子休讥蝘蜓嘲”:
    • 字词:“庄生”,指庄子;“鸱鸢”,猫头鹰和老鹰,这里庄子用鸱比喻醉心利禄的人;“赫”,显赫;“杨子”,指扬雄;“蝘蜓”,蜥蜴,扬雄曾用蝘蜓嘲讽那些无才而又自鸣得意的人。
    • 句意:庄子已经对那些像鸱鸢一样追逐显赫权位的人感到愤怒,扬雄你也不用再讥讽那些像蝘蜓一样的人了。
  • “潏潏药泉来石窦,霏霏茶蔼出松梢”:
    • 字词:“潏潏”,泉水涌出的样子;“石窦”,石头上的洞穴;“霏霏”,形容茶的雾气;“茶蔼”,茶的雾气。
    • 句意:药泉从石头的洞穴中汩汩涌出,煮茶的雾气从松梢间袅袅升腾。
  • “琴僧近借南薰谱,且并闲工子细抄”:
    • 字词:“琴僧”,擅长弹琴的僧人;“南薰谱”,琴曲名;“闲工”,闲暇时间。
    • 句意:琴僧最近借给我《南薰谱》,我要趁着闲暇时间仔细地抄写下来。

现代译文

谁一提到权和名我就和他断交,
山峰的翠色仿佛要浸湿我的茅屋。
庄子早已对追逐权位者无比愤怒,
扬雄也别再讥讽那些可笑之人。
药泉从石缝中汩汩地流淌出来,
煮茶的雾气在松梢间轻轻飘散。
琴僧最近借给我《南薰谱》琴曲,
我要趁着空闲仔细地把它抄下。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。他喜爱梅花、仙鹤,自称“以梅为妻,以鹤为子”,其诗作多反映他的隐逸生活和淡泊心境。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居湖山期间所作,体现了他远离尘世喧嚣、追求自在闲适生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了庄子和扬雄的典故,借古喻今,含蓄地表达了诗人对追逐权名之人的批判和不屑,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 动静结合:“潏潏药泉来石窦”是动态描写,写出了泉水流动的生机;“霏霏茶蔼出松梢”是静态描写,描绘出茶雾缭绕的宁静,动静结合,营造出清幽的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有刻意雕琢的痕迹。如“一峰春翠湿衡茅”,用“湿”字将山峰翠色的浓郁鲜活地表现出来,生动形象。
  • 意境营造:通过描绘湖山隐居处的景色,如山峰、药泉、茶雾等,营造出一种宁静、清幽、高雅的意境,与诗人远离权名、闲适自得的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的隐居之乐和精神追求。