西湖泛舟入灵隠寺

· 林逋

水天相映淡浟溶,隔水青山无数重。
白鸟背人秋自远,苍烟和树晚来浓。
桐庐道次七里濑,彭蠡湖间五老峰。
辍棹迟回比未得,上方精舍动疏钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西湖泛舟前往灵隐寺途中所见的湖光山色,展现了宁静悠远的秋景,通过联想桐庐七里濑和彭蠡湖五老峰的景色,表达了诗人对美景的陶醉以及急于前往灵隐寺聆听钟声、感受禅意的心境。

逐句注释

  • “水天相映淡浟溶,隔水青山无数重”:
    • 字词:“浟溶”,水流缓慢的样子;“隔水”,隔着湖水。
    • 句意:湖水与天空相互映衬,水面缓缓流淌,波光粼粼,隔着湖水能看到无数层叠的青山。
  • “白鸟背人秋自远,苍烟和树晚来浓”:
    • 字词:“背人”,背对着人飞去;“苍烟”,灰白色的烟雾;“和树”,与树木交织在一起。
    • 句意:白色的鸟儿背对着人向秋空远处飞去,傍晚时分,灰白色的烟雾与树木交织,显得更加浓重。
  • “桐庐道次七里濑,彭蠡湖间五老峰”:
    • 字词:“桐庐”,地名;“道次”,途中;“七里濑”,在桐庐严陵山西,以水流湍急着称;“彭蠡湖”,即鄱阳湖;“五老峰”,在江西庐山。
    • 句意:此时诗人联想到在桐庐途中所见的七里濑的险峻,以及彭蠡湖间五老峰的雄伟。
  • “辍棹迟回比未得,上方精舍动疏钟”:
    • 字词:“辍棹”,停下船桨;“迟回”,徘徊;“比未得”,比不上这里;“上方精舍”,指灵隐寺;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:停下船桨徘徊,觉得桐庐七里濑和彭蠡湖五老峰的景色都比不上这里,此时灵隐寺中传来稀疏的钟声。

现代译文

湖水与天空相互映衬,缓缓流淌波光淡淡,
隔着湖水能看到无数层叠的青山。
白色的鸟儿背对着人向秋空远处飞去,
傍晚时灰白色的烟雾与树木交织得更浓。
此时想起桐庐途中的七里濑,
还有彭蠡湖间雄伟的五老峰。
停下船桨徘徊,觉得那些都比不上这里,
灵隐寺中传来稀疏的钟声。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山。这首诗创作于他在西湖泛舟前往灵隐寺的过程中。当时他在西湖悠然自得地游览,被眼前的湖光山色所触动,同时联想到曾经见过的其他名山大川的景色,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句实写西湖泛舟时眼前所见的水天、青山、白鸟、苍烟等秋景,后两句虚写桐庐七里濑和彭蠡湖五老峰的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过对西湖秋景的描绘,以及对其他美景的联想,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情,同时“上方精舍动疏钟”借钟声传达出一种宁静、悠远的禅意,抒发了诗人内心的恬淡与超脱。
  • 语言特色:语言清新自然,如“淡浟溶”“无数重”“秋自远”“晚来浓”等词句,简洁而生动地描绘出景色的特点和变化,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。前四句描绘的西湖秋景宁静而悠远,后两句的联想增添了一种壮阔之感,最后以灵隐寺的疏钟收尾,使意境更加空灵,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与闲适。