池上春日即事

· 林逋

鸳鸯如绮杜蘅肥,㶉𫛶夷犹翠潋微。
但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞。
已输谢客清吟了,未忍山翁烂醉归。
钓艇自横丝雨霁,更从蒲筿媚斜晖。

简要说明

这首诗描绘了春日池塘上的美好景色,展现了鸳鸯、㶉𫛶等水鸟的生活状态,以及雨后斜阳下钓艇、蒲筿的景致。诗人借景抒情,表达了对眼前美景的喜爱和沉醉,同时流露出一种悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “鸳鸯如绮杜蘅肥”:
    • 字词:“绮”,有文彩的丝织品,这里形容鸳鸯羽毛华丽;“杜蘅”,一种香草。
    • 句意:鸳鸯的羽毛如同华丽的锦缎,池塘边的杜蘅生长得十分肥美。
  • “㶉𫛶夷犹翠潋微”:
    • 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟;“夷犹”,从容自得的样子;“翠潋微”,翠绿的水面泛起微微的涟漪。
    • 句意:㶉𫛶在翠绿的水面上从容自在地游动,泛起微微的涟漪。
  • “但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞”:
    • 字词:“汀洲”,水边的小洲;“烟霭”,云雾。
    • 句意:只希望它们能长久地在汀洲上相伴栖息,不要一遇到云雾就惊慌地飞起来。
  • “已输谢客清吟了”:
    • 字词:“谢客”,指谢灵运,他以山水诗著称。
    • 句意:自己已经比不上谢灵运那样能吟出清新的诗句了。
  • “未忍山翁烂醉归”:
    • 字词:“山翁”,诗人自指。
    • 句意:不忍心自己烂醉着回去,想要好好欣赏这美景。
  • “钓艇自横丝雨霁,更从蒲筿媚斜晖”:
    • 字词:“丝雨”,细雨;“霁”,雨停;“蒲筿”,蒲草和小竹子;“媚”,取悦,这里指在斜阳下显得妩媚。
    • 句意:细雨停后,钓艇自在地横在水面上,蒲草和小竹子在斜阳下显得更加妩媚动人。

现代译文

鸳鸯的羽毛如同绚丽的锦缎,池塘边杜蘅生长得肥美茁壮。
㶉𫛶在翠绿的水面上悠然游动,泛起细微的涟漪。
只愿它们长久地在汀洲相伴栖息,莫因云雾而惊慌地飞散。
我已比不上谢灵运那样能吟出清新诗句,
实在不忍心烂醉着离开这美景。
细雨停歇,钓艇自在地横在水面,
蒲草和小竹子在斜阳下更显妩媚动人。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”。这首《池上春日即事》创作于他隐居期间,描绘了春日池塘边的所见所感,反映了他在闲适隐居生活中对自然美景的欣赏和陶醉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鸳鸯如绮杜蘅肥”“㶉𫛶夷犹翠潋微”对水鸟和水草静态与动态的描写,展现出画面的生机与美感;又有“钓艇自横丝雨霁”的静态画面,动静相衬,使诗歌充满了韵律和节奏感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘春日池塘上的各种景色,如鸳鸯、㶉𫛶、汀洲、钓艇、蒲筿等,将自己对自然美景的喜爱和沉醉之情融入其中,借景表达了悠然闲适的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“如绮”形象地描绘出鸳鸯羽毛的华丽,“翠潋微”细腻地表现出水面的动态美,“媚斜晖”赋予蒲筿以人的情感,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境。春日池塘上的水鸟、水草、钓艇等元素相互映衬,在丝雨初霁、斜阳映照下,构成了一幅和谐美好的画面,让读者感受到诗人隐居生活的惬意与自在。