小园春日

· 林逋

草烟横碧露华微,乘兴春园懒欲归。
聚散有情输蛱蝶,浅深无色比蔷薇。
浮名莫惜千钟贵,急景须防百岁稀。
一事不堪身衣褐,且偷闲眼看芳菲。

简要说明

这首诗描绘了春日小园的景色,表达了诗人对自然美景的喜爱与沉醉。同时,诗人借景抒情,感慨浮名虚幻,时光易逝,抒发了珍惜当下、享受闲适生活的情怀。

逐句注释

  • “草烟横碧露华微”:
    • 字词:“草烟”,指草上弥漫的雾气;“露华”,露水。
    • 句意:草地上弥漫着横斜的碧绿雾气,露珠的光泽十分微弱。
  • “乘兴春园懒欲归”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“懒欲归”,懒得回去。
    • 句意:趁着兴致在春天的园子里游玩,都懒得回去了。
  • “聚散有情输蛱蝶”:
    • 字词:“聚散”,指人与人之间的相聚和分离;“输”,比不上。
    • 句意:人与人之间的聚散之情,比不上蝴蝶自由自在地飞舞、相聚离散那般洒脱。
  • “浅深无色比蔷薇”:
    • 字词:“浅深”,指蔷薇花颜色的深浅;“无色”,没有哪种颜色。
    • 句意:世间没有哪种颜色能比得上蔷薇花颜色的深浅相宜。
  • “浮名莫惜千钟贵”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“千钟”,指优厚的俸禄。
    • 句意:不要太珍惜那虚名和优厚的俸禄。
  • “急景须防百岁稀”:
    • 字词:“急景”,指急促流逝的光阴;“百岁稀”,人生百年很稀少。
    • 句意:要防备那急促流逝的光阴,毕竟人生百年十分稀少。
  • “一事不堪身衣褐”:
    • 字词:“一事不堪”,有一件事不能忍受;“衣褐”,穿着粗布衣服,指过着贫寒的生活。
    • 句意:有一件事让我难以忍受,就是自己穿着粗布衣服,生活贫寒。
  • “且偷闲眼看芳菲”:
    • 字词:“偷闲”,抽出空闲的时间;“芳菲”,指春天的花草。
    • 句意:暂且抽出空闲的时间,观赏这春天的花草。

现代译文

草地上弥漫着横斜的碧绿雾气,露珠闪烁着微弱的光泽。
我趁着兴致在春天的园子里游玩,都懒得回去了。
人与人之间的聚散之情,比不上蝴蝶那般洒脱自在。
世间没有哪种颜色能比得上蔷薇花的深浅相宜。
不要太珍惜那虚名和优厚的俸禄,
要防备那急促流逝的光阴,毕竟人生百年十分稀少。
有一件事让我难以忍受,就是自己穿着粗布衣服,生活贫寒。
暂且抽出空闲的时间,观赏这春天的花草。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。这首《小园春日》创作于他隐居期间,他在春日小园中漫步赏景,触景生情,有感于时光易逝、浮名虚幻,从而写下此诗,表达自己对闲适隐逸生活的追求和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“聚散有情输蛱蝶”将人与人之间复杂的聚散之情与蝴蝶自由的聚散进行对比,突出了蝴蝶的洒脱自在,也流露出诗人对这种自在状态的向往;“浅深无色比蔷薇”把世间颜色与蔷薇花颜色对比,强调蔷薇花颜色的独特美丽。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日小园的景色,通过“草烟”“露华”等意象,营造出一种清幽的氛围,为后文抒情做铺垫。后几句则借景抒发了对浮名的看淡和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“横”“微”“浅深”等词,生动地描绘出了景物的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。春日小园的美景与诗人内心的感悟相互交融,既展现了自然的美好,又传达出诗人对人生的深刻思考,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与豁达。