夏日池上

· 林逋

莲香如绮细蒙蒙,翡翠窥鱼袅水葓。
卷箔未生单簟月,凭栏初过一襟风。
横欹片石安琴荐,独倚新篁看鹤笼。
沉李冻醪无寄与,可怜潇洒兴谁同。

简要说明

这首诗描绘了夏日池上的清幽景色,展现了诗人闲适惬意的生活场景,通过对池上之景和自身活动的描写,表达了诗人潇洒自在的心境,同时也流露出无人分享这份闲适的孤独之感。

逐句注释

  • “莲香如绮细蒙蒙”:
    • 字词:“绮”,有花纹的丝织品,这里形容莲花香气的细腻、美妙;“蒙蒙”,形容香气弥漫的样子。
    • 句意:莲花的香气如精美的丝织品般细腻,在空气中弥漫开来。
  • “翡翠窥鱼袅水葓”:
    • 字词:“翡翠”,指翠鸟;“窥”,偷看;“袅”,摇曳;“水葓”,一种水生植物。
    • 句意:翠鸟偷偷地看着水中的鱼儿,旁边的水葓在风中摇曳。
  • “卷箔未生单簟月”:
    • 字词:“箔”,帘子;“单簟”,单薄的竹席;“未生月”,月亮还未升起。
    • 句意:卷起帘子,此时月亮还未升起,单薄的竹席上没有月光。
  • “凭栏初过一襟风”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“一襟风”,满襟的风。
    • 句意:靠着栏杆,刚刚吹过一阵满襟的风。
  • “横欹片石安琴荐”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“琴荐”,琴座。
    • 句意:将一片倾斜的石头横放着,当作琴座。
  • “独倚新篁看鹤笼”:
    • 字词:“新篁”,新长出来的竹子;“鹤笼”,装鹤的笼子。
    • 句意:独自倚靠在新长的竹子旁,看着鹤笼。
  • “沉李冻醪无寄与”:
    • 字词:“沉李”,将李子浸在冷水中;“冻醪”,冷酒;“寄与”,赠送。
    • 句意:浸在冷水中的李子和冷酒,却无人可以赠送。
  • “可怜潇洒兴谁同”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“潇洒兴”,潇洒的兴致。
    • 句意:可惜这潇洒的兴致能和谁一同分享呢。

现代译文

莲花的香气如精美丝绸般细腻,在空气中轻轻弥漫。
翠鸟窥视着水中鱼儿,旁边水葓在风中轻轻摇曳。
卷起帘子,月光还未照上单薄竹席。
靠着栏杆,一阵清风满襟吹过。
横放一片倾斜的石头当作琴座。
独自倚靠新竹,静静看着鹤笼。
浸在冷水的李子和冷酒无人可送。
可惜这潇洒的兴致无人能一同分享。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。这首《夏日池上》创作于他隐居期间,描绘了他夏日在池边的生活情景,反映了他远离尘世、悠然自得的隐居心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“莲香如绮细蒙蒙”从嗅觉角度描写莲花的香气,“翡翠窥鱼袅水葓”“横欹片石安琴荐,独倚新篁看鹤笼”等则从视觉角度描绘了池上的景色和诗人的活动,多种感官结合,使画面更加生动丰富。
    • 动静结合:“翡翠窥鱼袅水葓”中翠鸟的“窥”和水葓的“袅”是动态描写,而“卷箔未生单簟月,凭栏初过一襟风”营造出一种静谧的氛围,属于静态描写,动静相衬,增添了诗歌的韵律美和画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“莲香如绮细蒙蒙”用比喻的手法将莲花香气比作绮罗,形象地写出了香气的细腻美妙;“凭栏初过一襟风”简洁地描绘出诗人在风中的闲适姿态,用词精准而富有诗意。
  • 意境营造:整首诗通过对夏日池上景色和诗人活动的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗的前六句描绘了池上的美景和诗人的悠闲生活,最后两句则由景生情,流露出无人分享这份潇洒的孤独寂寞,使整首诗的意境更加深远。