拨置吏牍再作一诗以酬相恼之什

· 蔡戡

朝来衙集事还生,不觉文书几上盈。
顾我尘埃败佳思,羡君心迹得双清。
也知静色撩诗兴,无奈芜辞愧俊英。
得句已推三昧手,论交当拜十年兄。

简要说明

这首诗围绕诗人繁忙的公务展开,表达了自己被公务所扰、诗兴受碍的无奈,同时对友人超脱尘俗、诗才出众表示羡慕与称赞,体现出诗人对友人的欣赏和深厚情谊。

逐句注释

  • “朝来衙集事还生,不觉文书几上盈”:
    • 字词:“衙集”,到衙门办公;“盈”,满。
    • 句意:早晨到衙门办公,事情不断涌现,不知不觉间文书在桌子上堆满了。
  • “顾我尘埃败佳思,羡君心迹得双清”:
    • 字词:“尘埃”,比喻公务的繁琐纷扰;“心迹”,内心和行为;“双清”,指内心和行为都高洁纯净。
    • 句意:看看我被这繁琐的公务破坏了美好的诗思,真羡慕你内心和行为都能保持高洁纯净。
  • “也知静色撩诗兴,无奈芜辞愧俊英”:
    • 字词:“静色”,宁静的景色;“芜辞”,杂乱、粗劣的文辞;“俊英”,指有才华的友人。
    • 句意:我也知道宁静的景色能撩动诗兴,无奈我写出的粗劣文辞实在愧对才华出众的你。
  • “得句已推三昧手,论交当拜十年兄”:
    • 字词:“三昧手”,指精通某种技艺的高手;“十年兄”,对年长朋友的尊称。
    • 句意:你写出好诗句,我早已推崇你是精通作诗之道的高手,论起交情,我应当尊你为兄长。

现代译文

早晨到衙门办公,事情不断冒出来,
不知不觉间,文书在桌上堆积如山。
看看我被这俗务坏了诗兴,
真羡慕你心境与行止都纯净超凡。
我也晓得宁静之景能引发诗兴,
可无奈拙笔难书,愧对你的才贤。
你作诗已是行家高手,令人称赞,
论起交情,我定尊你为兄长一般。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期,这一时期朝廷内外局势复杂,官员公务繁忙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出蔡戡当时公务缠身,案牍劳形。友人可能以诗相赠,引发了他的感慨,于是写下此诗作为回应,表达自己在公务与诗歌创作之间的矛盾心境以及对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己被公务困扰、诗思受阻的状态与友人“心迹得双清”进行对比,突出了友人的超脱和自己的无奈,更鲜明地表达出对友人的羡慕之情。
    • 直抒胸臆:在诗中直接表达自己的感受,如“顾我尘埃败佳思”“无奈芜辞愧俊英”,毫不掩饰地抒发了自己因公务影响诗兴以及面对友人佳作时的自愧之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出真挚的情感。例如“朝来衙集事还生,不觉文书几上盈”,直接描绘出公务繁忙的场景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身处境的无奈,又有对友人的真诚赞美和深厚情谊。通过诗句,读者能深切感受到诗人在现实生活中的苦恼以及对友人的欣赏与敬重,情感层次丰富且自然流露。