杂兴四首 其一

· 林逋

短褐萧萧顶幅巾,拥书才罢即嚬呻。
耕樵可似居山者,饮馔长如病酒人。
闭户不无慵答客,焚香除是静朝贞。
前贤风概聊希拟,一刺偏多井大春。

简要说明

这首诗是林逋《杂兴四首》的第一首,描绘了诗人隐居山林的生活状态。展现了他生活的简朴、读书的勤苦,以及闭门谢客、追求前贤风范的心境,表达了他对隐居生活的坚守和对高尚品格的追求。

逐句注释

  • “短褐萧萧顶幅巾,拥书才罢即嚬呻”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,古时贫苦人所穿;“萧”,形容衣袂飘动的样子;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发;“拥书”,抱着书,指读书;“嚬呻”,皱眉叹息。
    • 句意:穿着粗布短衣,头上束着幅巾,刚刚放下书就不禁皱眉叹息。
  • “耕樵可似居山者,饮馔长如病酒人”:
    • 字词:“耕樵”,耕田和砍柴;“饮馔”,饮食;“病酒”,饮酒沉醉如病。
    • 句意:耕田砍柴的生活大概就像我这样隐居山中的人吧,饮食一直就像喝醉酒生病的人一样简单。
  • “闭户不无慵答客,焚香除是静朝贞”:
    • 字词:“慵”,懒惰;“朝贞”,朝正,指正月初一。古人在正月初一有祭祀等庄重的仪式,这里表示严肃庄重的时刻。
    • 句意:关着门并非是懒得应答客人,焚香只是在正月初一这样严肃庄重的时候才进行。
  • “前贤风概聊希拟,一刺偏多井大春”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“风概”,风度气概;“希拟”,仰慕模仿;“刺”,名帖;“井大春”,即井丹,字大春,东汉人,性情清高,不事权贵。
    • 句意:我只是姑且仰慕模仿前代贤人的风度气概,却像井大春一样,不轻易与人交往,名帖很少送出去。

现代译文

我身着粗布短衣,头戴幅巾,
刚放下手中书卷,就不禁皱眉叹息。
耕田砍柴的日子,像我这山居之人,
饮食简单,如同醉酒生病之人。
关门并非懒得回应来访客人,
焚香只在正月初一庄重之时。
我仰慕前代贤人的风度气概,
就像井大春,很少与人交往应酬。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。这首诗创作于他隐居期间,反映了他在孤山的生活状况和精神追求。当时的社会虽然经济繁荣,但也存在着官场的复杂和世俗的喧嚣,林逋选择隐居山林,以读书、修身来保持自己的高洁品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了自己的外貌、生活场景等,如“短褐萧萧顶幅巾,拥书才罢即嚬呻”,不加过多修饰,却生动地展现出诗人的形象和读书时的状态。
    • 用典:尾联运用“井大春”的典故,以井丹自比,借井丹的清高不与权贵交往来表达自己坚守隐居生活、不随波逐流的志向,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“耕樵可似居山者,饮馔长如病酒人”,用平实的语言描绘出自己生活的清苦,却能让读者感受到诗人内心的宁静与坚守。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。通过对自己隐居生活的描写,如“闭户不无慵答客,焚香除是静朝贞”,展现出一种远离尘世喧嚣、专注于自我精神世界的氛围,让读者感受到诗人对隐居生活的热爱和对高尚品格的执着追求。