杂兴四首 其二

· 林逋

散帙挥毫总不忺,病怀愁绪坐相兼。
苔痕作意生秋壁,树影无端上古帘。
一壑等闲甘汩汩,五门平昔避炎炎。
惟应数刻清凉梦,时曲颜肱兴未厌。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人病中愁闷的情绪。诗人对日常的读书挥毫之事都提不起兴致,通过描写秋壁苔痕、古帘树影等秋景,营造出一种孤寂的氛围,最后表达了对片刻清凉梦境的喜爱,体现出其在现实愁绪中对宁静清凉之境的向往。

逐句注释

  • “散帙挥毫总不忺,病怀愁绪坐相兼”:
    • 字词:“散帙”,打开书卷;“忺”,高兴、适意;“坐”,因,由于。
    • 句意:打开书卷阅读、挥毫写字都提不起兴致,因为病痛的困扰和愁闷的情绪相互交织。
  • “苔痕作意生秋壁,树影无端上古帘”:
    • 字词:“作意”,故意、有意;“无端”,无缘无故。
    • 句意:青苔似乎是有意地在秋天的墙壁上生长,树影毫无缘由地映上了古老的窗帘。
  • “一壑等闲甘汩汩,五门平昔避炎炎”:
    • 字词:“一壑”,一处山谷,代指隐居之地;“汩汩”,水流声,这里形容安于隐居生活;“五门”,泛指宫门,这里代表繁华的朝廷;“炎炎”,形容权势显赫。
    • 句意:我能够轻易地甘于在山谷中过着平静的隐居生活,往日也总是避开朝廷中那权势显赫的氛围。
  • “惟应数刻清凉梦,时曲颜肱兴未厌”:
    • 字词:“惟应”,只应;“曲颜肱”,弯曲着胳膊当枕头,出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”;“兴未厌”,兴致没有满足。
    • 句意:只希望能有片刻清凉的梦境,时常弯曲着胳膊当枕头,做这样的梦兴致始终不减。

现代译文

打开书卷挥毫泼墨都让我提不起精神,
病痛和愁绪同时困扰着我。
青苔好像故意在秋天的墙壁上蔓延,
树影无缘无故地爬上了古老的窗帘。
我能轻易地安于山谷间的宁静生活,
往日就避开那朝廷中的权势纷扰。
只盼能有片刻清凉的美梦,
时常弯着胳膊当枕头,这兴致总也不会消减。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗中所表达的情感,推测是他在隐居期间生病时所作。当时他远离尘世喧嚣,过着清苦的隐居生活,生病时愁绪更甚,便写下此诗抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“苔痕作意生秋壁,树影无端上古帘”两句,通过描写秋壁上的苔痕和古帘上的树影,营造出一种冷清、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的愁闷之情。
    • 对比:“一壑等闲甘汩汩,五门平昔避炎炎”将自己安于隐居山谷的平静生活与朝廷的权势显赫形成对比,突出了诗人对隐居生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌弃。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但用词精准。如“作意”“无端”等词赋予了苔痕和树影以人的情感和行为,使诗句更生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从病中的愁闷情绪,到秋景的冷清描写,再到对隐居生活和清凉梦境的向往,都让读者感受到诗人内心的宁静与超脱,同时也带有一丝淡淡的愁绪。