孤山寺端上人房写望

· 林逋

底处凭阑思眇然,孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,祇待重来看雪天。

简要说明

这首诗描绘了诗人在孤山寺端上人房凭栏远望的秋景,展现了山林间寺庙的清幽、田野的萧疏、飞鸟寒烟的寂寥之景,表达了诗人对眼前秋景的喜爱之情,以及期待再来欣赏雪景的意趣。

逐句注释

  • “底处凭阑思眇然,孤山塔后阁西偏”:
    • 字词:“底处”,何处;“凭阑”,靠着栏杆;“眇然”,幽远、悠远的样子;“偏”,边。
    • 句意:从哪里凭栏远眺能让思绪悠悠呢,就在孤山塔后面楼阁的西边。
  • “阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田”:
    • 字词:“阴沉画轴”,形容山林间的寺庙像一幅色调阴沉的画;“棋枰”,棋盘;“葑上田”,在沼泽中以木作架,铺上泥土,浮于水面的田。
    • 句意:山林间的寺庙如同色调阴沉的画轴,水面上的葑田像零落的棋盘。
  • “秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟”:
    • 字词:“有时”,偶尔;“无事”,无端、无意。
    • 句意:秋景中偶尔有一只飞鸟掠过,夕阳下无端地升起寒冷的烟雾。
  • “迟留更爱吾庐近,祇待重来看雪天”:
    • 字词:“迟留”,停留;“吾庐”,作者自己的住所;“祇待”,只等。
    • 句意:我停留在这里更加喜爱它离我的住所近,只等再来时欣赏这里的雪景。

现代译文

从哪里凭栏远望能让思绪悠悠?就在孤山塔后楼阁的西边。
山林间的寺庙像阴沉的画轴,水面上的葑田似零落的棋盘。
秋景里偶尔有独鸟飞过,夕阳下无端升起寒冷的烟雾。
我留恋此地更爱它离我家近,只等再来时看这一片雪天。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,长期隐居杭州西湖孤山。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他隐居期间,在孤山寺端上人的房内凭栏观景时有感而发所作。他寄情山水,这首诗体现了他对西湖周边自然景色的细致观察与独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:将“林间寺”比作“阴沉画轴”,形象地描绘出寺庙在山林间的幽静、暗淡的景象;把“葑上田”比作“零落棋枰”,贴切地展现出水面上葑田的布局和状态。
    • 动静结合:“秋景有时飞独鸟”是动态描写,一只飞鸟的掠过为画面增添了灵动之感;“夕阳无事起寒烟”则是静态描写,夕阳下寒烟的升起营造出一种静谧、悠远的氛围,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“阴沉”“零落”等词,准确地描绘出秋景的萧瑟;“有时”“无事”等词,增添了诗歌的闲适、悠然之感。
  • 意境营造:通过对秋景的细致描绘,营造出一种清幽、寂寥、空灵的意境。诗人将自己对自然景色的喜爱之情融入其中,使整首诗充满了宁静、悠远的韵味,同时结尾处对雪天再来的期待,又为诗歌增添了一份憧憬和向往。