山阁偶书

· 林逋

绕舍青山看未足,故穿林表架危轩。
但将松籁延佳客,常带岚霏认远村。
吴榜自能凌晚汰,湘累何苦属芳荪。
余生多病期怡养,聊此栖迟一避喧。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在山阁的生活展开,描绘了山阁周边的青山美景,以及诗人在此的闲适生活,表达了诗人希望通过怡养身心来避开尘世喧嚣的情感,体现出一种淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “绕舍青山看未足,故穿林表架危轩”:
    • 字词:“绕”同“绕”;“林表”,林外;“危轩”,高轩,这里指建在高处的楼阁。
    • 句意:环绕着房舍的青山怎么看都看不够,所以穿过树林在高处搭建了楼阁。
  • “但将松籁延佳客,常带岚霏认远村”:
    • 字词:“松籁”,松涛声;“延”,邀请;“岚霏”,山间的雾气。
    • 句意:只用松涛声来招待佳客,常常带着山间的雾气辨认远处的村庄。
  • “吴榜自能凌晚汰,湘累何苦属芳荪”:
    • 字词:“吴榜”,划船的桨,这里代指船;“凌”,越过;“晚汰”,夜晚的波浪;“湘累”,指屈原,因屈原投湘水而死,故称;“芳荪”,香草名,屈原作品中常用香草来比喻美好品质。
    • 句意:自己驾着小船能够在夜晚的波浪中航行,屈原何苦把自己的理想寄托在香草上呢。
  • “余生多病期怡养,聊此栖迟一避喧”:
    • 字词:“怡养”,调养身心;“栖迟”,游息、隐居。
    • 句意:余生多病希望能调养身心,姑且在这里隐居以避开尘世的喧嚣。

现代译文

环绕房舍的青山怎么看也看不够,
所以穿过树林在高处建起楼阁。
只用松涛声来款待远方的佳客,
常带着山间雾气辨认远处村落。
自己驾船能在晚波中自在穿梭,
屈原何苦将理想寄托香草之中。
余生多病只期望能好好地调养,
暂且在此隐居以避开尘世喧嚣。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。这首《山阁偶书》应是他隐居期间所作,具体创作时间不详。在隐居生活中,他亲近自然,陶醉于山水之间,这首诗便是他在山阁中偶有所感而写下,表达了他对隐居生活的热爱和对尘世喧嚣的远离。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了青山、松涛、岚霏、远村等自然景色,通过这些景色的描写,抒发了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情,同时也衬托出他宁静闲适的心境。
    • 用典:“湘累何苦属芳荪”运用了屈原的典故,借屈原以香草自喻的行为,含蓄地表达了自己与屈原不同的人生选择,体现出诗人淡泊名利、追求自在生活的态度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出山间的景色和诗人的心境。如“绕舍青山看未足”直白地表达出对青山的喜爱,“但将松籁延佳客”形象地写出了以自然之景待客的洒脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。青山、松涛、小船、远村等意象组合在一起,构成了一幅宁静的山居图,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,在山水间怡然自得的生活状态,同时也能体会到诗人内心深处的淡泊与宁静。