这首诗描绘了孤山寺的景致和寺内的人文遗迹,展现出寺庙宁静清幽的氛围。诗人游览孤山寺时,不仅描写了寺外的自然景观,还提及了白居易、张祜等前人在此留下的故事与诗作,表达了诗人对孤山寺历史文化的欣赏以及沉醉于自然的闲适之情。
孤山寺
云峰水树南朝寺,祇隔丛篁作并邻。
破殿静披虀臼古,斋房闲试酪奴春。
白公睡阁幽如画,张祜诗牌妙入神。
乘兴醉来拖木突,翠苔苍藓石磷磷。
破殿静披虀臼古,斋房闲试酪奴春。
白公睡阁幽如画,张祜诗牌妙入神。
乘兴醉来拖木突,翠苔苍藓石磷磷。
简要说明
逐句注释
- “云峰水树南朝寺,祇隔丛篁作并邻”:
- 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“南朝寺”,孤山寺始建于南朝陈文帝天嘉元年;“祇”,同“只”;“丛篁”,丛生的竹子。
- 句意:云雾缭绕的山峰、临水的树木环绕着这座南朝古寺,它与外界只隔着一丛竹子相邻。
- “破殿静披虀臼古,斋房闲试酪奴春”:
- 字词:“破殿”,破旧的佛殿;“披”,翻阅;“虀臼”,古代盛酱菜的器具,这里泛指古物;“酪奴”,茶的别称。
- 句意:在寂静的破殿中悠闲地翻阅古老的器具,在斋房里从容地品尝春天的新茶。
- “白公睡阁幽如画,张祜诗牌妙入神”:
- 字词:“白公”,指白居易,他曾在杭州任职,常游孤山寺;“睡阁”,白居易在孤山寺休息的地方;“张祜”,唐代诗人,曾作《题孤山寺》;“诗牌”,刻有张祜诗歌的牌子。
- 句意:白居易曾住过的睡阁幽静得如同画卷一般,张祜题写的诗牌精妙得简直出神入化。
- “乘兴醉来拖木突,翠苔苍藓石磷磷”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“木突”,木屐;“磷磷”,形容石头突出、不平的样子。
- 句意:趁着酒兴醉意,拖着木屐漫步,脚下是翠绿的苔藓和嶙峋的石头。
现代译文
云雾缭绕的山峰、临水的树木环绕着南朝古寺,
它与外界仅隔着一丛竹子成为近邻。
在寂静的破殿里翻阅古老的器具,
在斋房悠然品尝春天的新茶。
白居易的睡阁清幽得像一幅画卷,
张祜题写的诗牌精妙得如同神来之笔。
趁着酒兴醉意拖着木屐漫步,
脚下是翠绿的苔藓和嶙峋的石头。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山。孤山寺是西湖历史上最古老的寺院之一。林逋常游览西湖周边的名胜古迹,这首诗便是他在游览孤山寺时所作,具体创作时间难以确定,但大致反映了他隐居生活中闲适自在的心境,以及对西湖周边人文历史和自然风光的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前孤山寺“云峰水树”“破殿”“斋房”“翠苔苍藓”等实景的描写,又通过“白公睡阁”“张祜诗牌”等联想古人事迹,虚写了历史文化,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 引用典故:诗中提及白居易和张祜,借助这两位诗人与孤山寺的关联,增添了孤山寺的文化底蕴,也体现出诗人对前人文学创作的尊重与赞赏。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“幽如画”“妙入神”等表述,用简洁的文字生动地描绘出景物和诗作的特点,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、古朴的意境。从寺外的自然景观到寺内的人文遗迹,再到诗人醉后漫步的场景,都展现出孤山寺宁静悠远的氛围,表达了诗人超脱尘世、陶醉于自然与历史文化的心境。