山谷寺

· 林逋

才入禅林便懒还,众峰深壑共孱颜。
楼台冷簇云萝外,钟磬晴敲水石间。
茶版手擎童子净,锡枝肩倚老僧闲。
独孤房相碑文在,几认题名拂藓斑。

简要说明

这首诗描绘了山谷寺清幽宁静的环境,展现了寺中童子、老僧的闲适生活场景,同时提及独孤房相的碑文,流露出诗人对历史文化的探寻和在古寺中的悠然心境。

逐句注释

  • “才入禅林便懒还,众峰深壑共孱颜”:
    • 字词:“禅林”,即寺院;“孱颜”,形容山高峻的样子。
    • 句意:刚进入寺院就懒得回去了,众多的山峰和幽深的沟壑一起呈现出高峻的面貌。
  • “楼台冷簇云萝外,钟磬晴敲水石间”:
    • 字词:“冷簇”,冷冷地聚集;“云萝”,藤萝,常攀附在树木或岩石上;“钟磬”,寺庙中用于报时、礼佛等的法器。
    • 句意:楼台冷冷地聚集在云萝之外,晴天里钟磬的声音在水石之间敲响。
  • “茶版手擎童子净,锡枝肩倚老僧闲”:
    • 字词:“茶版”,可能是盛茶的器具;“锡枝”,僧人所持的锡杖。
    • 句意:童子手捧着茶版,显得十分洁净;老僧肩靠着锡杖,一副悠闲的样子。
  • “独孤房相碑文在,几认题名拂藓斑”:
    • 字词:“独孤房相”,可能是指独孤及(曾任宰相);“藓斑”,苔藓的痕迹。
    • 句意:独孤房相撰写的碑文还在,我几次辨认上面的题名,还拂去了苔藓的痕迹。

现代译文

刚走进这寺院就不想离开了,
众多山峰和深壑尽显高峻。
楼台冷冷地聚在云萝之外,
晴天钟磬声在水石间敲响。
童子手捧茶版干净又清爽,
老僧肩倚锡杖悠闲又自在。
独孤房相的碑文依旧留存,
我几次辨认题名拂去藓斑。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他喜爱自然,常游历于山水之间。这首诗应是他游览山谷寺时所作。他长期隐居,对清幽宁静的寺院环境有着特殊的情感,在游览过程中,被山谷寺的景色和文化所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“楼台冷簇云萝外”是静态描写,描绘出楼台的寂静;“钟磬晴敲水石间”则是动态描写,以清脆的钟磬声打破寂静,动静相衬,增添了寺庙的清幽氛围。
    • 人物描写:“茶版手擎童子净,锡枝肩倚老僧闲”通过对童子和老僧的动作描写,生动地展现出他们各自的神态和生活状态,从侧面反映出寺庙生活的闲适。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准。如“冷簇”一词,既描绘出楼台的清冷孤寂,又赋予了画面一种静态的美感;“净”和“闲”两个字,分别突出了童子的纯净和老僧的闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、古朴的意境。从入寺便懒还,到对寺中景色、人物的描写,再到对碑文的探寻,将自然景观与历史文化相融合,使读者仿佛置身于古寺之中,感受到一种超脱尘世的宁静与悠远。