这首诗描绘了峡石寺周边的优美景色,展现了长淮、楚山、山林、楼阁等自然风光与人文景观,同时通过描写寺中灯火惊鸟、钟声送帆等场景,营造出宁静清幽的氛围,最后表达了对能在禅门中终老的出家人的感慨。
峡石寺
长淮如练楚山青,禹凿招提甲画屏。
数崦林萝攒野色,一崖楼阁贮天形。
灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀。
不会剃头无事者,几人能老此禅扃。
数崦林萝攒野色,一崖楼阁贮天形。
灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀。
不会剃头无事者,几人能老此禅扃。
简要说明
逐句注释
- “长淮如练楚山青,禹凿招提甲画屏”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“练”,白色的绢;“禹凿”,传说大禹治水曾开凿此地;“招提”,寺院;“甲”,首,第一;“画屏”,如画的屏风。
- 句意:淮河像一条白色的丝带,楚地的山峦一片青葱,大禹开凿之地的这座寺院是如画景色中的第一美景。
- “数崦林萝攒野色,一崖楼阁贮天形”:
- 字词:“崦”,山坳;“林萝”,林木和藤萝;“攒”,聚集;“贮”,容纳。
- 句意:几个山坳里林木藤萝聚集着野外的景色,一座山崖上的楼阁仿佛容纳着天空的形状。
- “灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀”:
- 字词:“晴坞”,阳光照耀的山坞;“汀”,水边平地。
- 句意:寺中的灯火惊起了孤独的鸟儿,让它飞回阳光照耀的山坞;寺里的钟声伴随着远处的帆船,直到它们落在傍晚的水边。
- “不会剃头无事者,几人能老此禅扃”:
- 字词:“不会”,不理解;“剃头无事者”,指出家人;“禅扃”,禅房的门,代指禅房。
- 句意:不理解那些剃度出家、无所牵挂的人,有几个人能在这禅房里终老呢。
现代译文
淮河如一条洁白的丝带,楚地青山郁郁葱葱,
大禹开凿处的这座寺院,堪称如画美景之首。
几个山坳里林木藤萝,汇聚着野外的风光,
一座山崖上的楼阁,似把天空形状容纳。
寺中灯火惊起独鸟,飞回阳光照耀的山坞,
钟声伴着远帆,消失在傍晚的水边平地。
不理解那些剃度出家、无所牵挂的人啊,
有几人能在这禅房里安然地度过一生。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。这首《峡石寺》具体创作时间不详,但应是他游历过程中所作。他喜好游览名山大川,在游览到峡石寺时,被这里的景色所触动,于是创作了此诗,借景抒怀,表达自己对宁静隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“长淮如练”将淮河比作白色的绢,形象地写出了淮河的平静、悠长与洁白。
- 动静结合:诗中既有“数崦林萝攒野色,一崖楼阁贮天形”的静态描写,展现山林楼阁的静谧之美;又有“灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀”的动态描写,通过灯火惊鸟、钟声送帆,增添了画面的动感与生机。
- 视听结合:视觉上描绘了长淮、楚山、林萝、楼阁、独鸟、遥帆等景色,听觉上写到了钟声,使读者能全方位感受峡石寺周边的环境。
- 语言特色:语言优美,用词精妙。如“攒”“贮”“惊”“送”等动词的运用,生动地表现出景物的特点和动态变化,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中描绘的山水、寺院、鸟、帆等意象,组合在一起,构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和对尘世的超脱之情。同时,尾联通过对出家人的感慨,进一步深化了这种意境和情感。