池阳山店

· 林逋

数家村店簇山旁,下马危桥已夕阳。
惊鸟忽冲谿霭破,暗花闲堕堑风香。
时间盘泊心犹恋,日后寻思兴必狂。
可惜回头一声笛,酒旗斜曳出疏篁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在池阳山店的所见所闻,展现了山村傍晚宁静而又充满生机的景象,表达了诗人对眼前美景的喜爱与留恋之情,以及日后回忆起此番经历时可能会有的狂热兴致。

逐句注释

  • “数家村店簇山旁,下马危桥已夕阳”:
    • 字词:“簇”,聚集;“危桥”,高桥。
    • 句意:数家村店聚集在山的旁边,我在高桥上下马时,夕阳已经西下。
  • “惊鸟忽冲谿霭破,暗花闲堕堑风香”:
    • 字词:“谿霭”,溪上的雾气;“堑”,壕沟,这里泛指山间沟壑。
    • 句意:受惊的鸟儿忽然冲破溪上的雾气飞了出去,不知名的花朵悠闲地坠落在山间沟壑中,随着风飘散出阵阵香气。
  • “时间盘泊心犹恋,日后寻思兴必狂”:
    • 字词:“盘泊”,逗留,徘徊。
    • 句意:此时我在这里逗留徘徊,心中仍然十分留恋,日后回想起来兴致一定会非常高涨。
  • “可惜回头一声笛,酒旗斜曳出疏篁”:
    • 字词:“回头”,回头;“疏篁”,稀疏的竹林。
    • 句意:可惜我回头时听到一声笛声,只见酒旗在稀疏的竹林中斜斜地摇曳着。

现代译文

数家村店簇拥在山的一旁,
我在高桥上下马时夕阳已降。
受惊的鸟儿忽然冲破溪雾,
不知名的花朵飘落沟中风香。
此刻我徘徊留恋不舍离去,
日后回想起来定会热情高涨。
可惜回头听到一声悠扬笛声,
酒旗在稀疏竹林中斜斜飘荡。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首《池阳山店》具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在游历途中,经过池阳山店时有感而发。他喜好山水,常漫游于各地,在这池阳山店,眼前的景色触动了他的情思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“惊鸟忽冲溪霭破”是动态描写,展现出鸟儿受惊飞起冲破雾气的灵动场景;“暗花闲堕堑风香”则是静态描写,描绘了花朵悠闲坠落、香气随风飘散的静谧画面。动静相衬,使诗歌的画面富有生机与层次感。
    • 视听结合:“惊鸟忽冲溪霭破”“一声笛”是听觉描写,“数家村店簇山旁”“酒旗斜曳出疏篁”是视觉描写。诗人将听觉与视觉感受相结合,全方位地展现了池阳山店的景象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“簇”字形象地写出了村店聚集在山旁的状态;“破”字写出了鸟儿冲散雾气的迅猛;“闲”字赋予花朵一种悠然自得的情态,使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:通过对山村傍晚景色的描绘,营造出一种宁静、清幽而又略带神秘的意境。诗中既有山村的自然景观,又有鸟儿、花朵等灵动的元素,还有悠扬的笛声和斜曳的酒旗,将读者带入一个充满诗意的世界,同时也表达了诗人对这一美好场景的深深眷恋。