无为军

· 林逋

掩映军城隔水乡,人烟景物共苍苍。
酒家楼阁摇风旆,茶客舟船簇雨樯。
残笛远砧闻野墅,老苔寒桧看僧房。
狎鸥更有江湖兴,珍重江头白一行。

简要说明

这首诗描绘了无为军的景色与人文风貌,展现出当地的繁华与宁静。诗中既有酒家茶船的热闹场景,又有野墅僧房的静谧之景,表达了诗人对无为军风光的喜爱以及寄情江湖的兴致。

逐句注释

  • “掩映军城隔水乡,人烟景物共苍苍”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“苍苍”,形容空阔辽远,也有苍茫、朦胧之意。
    • 句意:无为军城被景物遮掩,隔着一片水乡,人烟与周围的景物都呈现出苍茫的样子。
  • “酒家楼阁摇风旆,茶客舟船簇雨樯”:
    • 字词:“旆”,古时末端形状像燕尾的旗,这里指酒旗;“簇”,聚集;“樯”,船桅杆。
    • 句意:酒家的楼阁上酒旗在风中摇曳,喝茶的客人所乘的舟船聚集在一起,船桅杆在雨中林立。
  • “残笛远砧闻野墅,老苔寒桧看僧房”:
    • 字词:“砧”,捣衣石,这里指捣衣声;“桧”,同“桧”,一种常绿乔木。
    • 句意:在野外的村舍能听到断断续续的笛声和远处传来的捣衣声,在僧房能看到长满老苔的寒桧。
  • “狎鸥更有江湖兴,珍重江头白一行”:
    • 字词:“狎鸥”,指与鸥鸟亲近,比喻隐居生活;“珍重”,珍惜。
    • 句意:与鸥鸟亲近更增添了我寄情江湖的兴致,要好好珍惜江头那一行白色的鸥鸟。

现代译文

无为军城在景物的遮掩下,隔着一片水乡,
人烟和景物都显得苍茫朦胧。
酒家楼阁上的酒旗在风中飘扬,
茶客们的舟船桅杆在雨中密集林立。
在野外村舍能听到残笛和远处的捣衣声,
在僧房可以看到长满老苔的寒桧。
与鸥鸟亲近更激发了我对江湖的向往,
一定要珍惜江头那一行洁白的鸥鸟。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首《无为军》具体创作时间不详,但应是他游历无为军时所作。他喜爱自然山水,钟情于隐居生活,在游览无为军的过程中,被当地的风光所吸引,于是写下此诗以记录所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“酒家楼阁摇风旆,茶客舟船簇雨樯”描绘了酒家热闹、舟船聚集的动态场景,而“老苔寒桧看僧房”则展现出僧房周围寒桧和老苔的静态画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 视听结合:“残笛远砧闻野墅”从听觉角度描写,让读者听到野外传来的笛声和捣衣声;“老苔寒桧看僧房”从视觉角度描写,展现出僧房周围的景象,视听结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“摇”“簇”等动词,形象地写出了酒旗飘动和舟船聚集的状态;“残”“远”等形容词,营造出一种悠远、朦胧的意境。
  • 意境营造:诗歌前六句通过对无为军城、酒家、茶船、野墅、僧房等景物的描写,营造出一种繁华与宁静交织的意境。最后两句“狎鸥更有江湖兴,珍重江头白一行”,则将诗人寄情江湖的心境融入其中,使整首诗的意境得到进一步升华,充满了闲适、隐逸的气息。