出泉水驿

· 林逋

晓城寒水共萧萧,湿碧吹青路一条。
烟霭浓间出山驿,林萝深里过溪桥。
闲情谩会吟兼画,隠事犹输钓与樵。
多谢孤村人落外,酒旗风急更相招。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨离开水驿时沿途的萧瑟秋景,展现了清幽宁静的氛围。诗人既表达了自己吟诗作画的闲情逸致,又流露出对隐居垂钓、砍柴生活的向往,最后以孤村酒旗相招结尾,增添了一份生活的烟火气和对旅途的别样感受。

逐句注释

  • “晓城寒水共萧萧”:
    • 字词:“晓城”,清晨的城郭;“寒水”,清冷的河水;“萧萧”,形容冷落、寂寞、凄凉的样子。
    • 句意:清晨的城郭和清冷的河水一同呈现出冷落凄凉之态。
  • “湿碧吹青路一条”:
    • 字词:“湿碧”“吹青”描绘了道路两旁湿润、青葱的草木景象。
    • 句意:一条道路两旁,湿润的草木泛着青色,似乎被风吹拂着。
  • “烟霭浓间出山驿”:
    • 字词:“烟霭”,云雾;“山驿”,山中的驿站。
    • 句意:在浓厚的云雾中,诗人离开了山中的驿站。
  • “林萝深里过溪桥”:
    • 字词:“林萝”,林木和藤萝;“溪桥”,溪流上的桥。
    • 句意:穿过林木藤萝幽深之处,走过溪流上的桥。
  • “闲情谩会吟兼画”:
    • 字词:“闲情”,闲适的情趣;“谩会”,随意领会;“吟兼画”,吟诗和作画。
    • 句意:随意领会着吟诗作画的闲适情趣。
  • “隠事犹输钓与樵”:
    • 字词:“隠事”,隐居之事;“输”,不及;“钓与樵”,钓鱼和砍柴的人,代指隐居者的生活。
    • 句意:觉得自己的隐居生活在自在惬意方面还是比不上那些钓鱼砍柴的人。
  • “多谢孤村人落外,酒旗风急更相招”:
    • 字词:“孤村人落外”,孤独村落的偏僻之处;“酒旗”,酒店的招牌;“相招”,招揽客人。
    • 句意:感谢那孤独村落偏僻处,在急风中飘动的酒旗仿佛在热情地招揽我。

现代译文

清晨的城郭和清冷的河水都透着凄凉,
一条道路两旁,湿润青葱的草木随风荡漾。
在浓厚的云雾中我离开了山中的驿站,
穿过幽深的林木藤萝走过溪流上的桥梁。
随意地感受着吟诗作画的闲适情长,
可隐居的自在惬意还是比不过钓鱼砍柴的人那样。
多谢那孤独村落偏僻处的景象,
急风中飘动的酒旗仿佛热情把我来招往。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生活经历,应是他在出游途中所作。他喜爱游历山水,在旅途中感受自然之美和隐居生活的闲适,此诗便是他某次出行离开水驿时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了清晨城郭、寒水、道路、云雾、山林、溪桥等景象,营造出一种清幽、宁静且略带萧瑟的氛围,景中蕴含着诗人闲适、超脱的心境。后四句抒情,由景生情,抒发了自己对吟诗作画闲情的享受以及对更纯粹隐居生活的向往,情与景相互交融。
    • 对比衬托:“闲情谩会吟兼画,隠事犹输钓与樵”将自己的隐居生活与钓鱼砍柴者的生活进行对比,衬托出诗人觉得自己的隐居还不够纯粹、自在,进一步突出了他对那种质朴隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“湿碧吹青”用新颖的表达描绘出草木的状态,给人以鲜明的视觉感受;“烟霭浓间”“林萝深里”准确地勾勒出环境的特点,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、清幽宁静的意境。从清晨城郭的萧瑟到山林溪桥的幽深,再到孤村酒旗的召唤,构成了一幅富有层次的画面,让读者感受到诗人在旅途中的那份闲适与对生活的独特感悟,充满了诗意和禅意。