耿济口舟行

· 林逋

环回几合似江干,刺眼诗幽尽状难。
沙嘴半平春晚湿,水痕无底照秋宽。
老霜蒲苇交千刃,怕雨凫鸥著一攒。
拟就孤峰寄蓑笠,旧乡渔业久凋残。

简要说明

这首诗描绘了耿济口舟行所见之景,展现了此地独特的自然风貌,从春天到秋天不同时节的景象都有体现。诗的后半部分借景抒情,表达了诗人想要归隐山林、寄身孤峰的想法,同时流露出对故乡渔业凋残的感慨。

逐句注释

  • “环回几合似江干,刺眼诗幽尽状难”:
    • 字词:“环回”,环绕、迂回;“江干”,江边;“刺眼”,形容景色夺目;“诗幽”,指景色蕴含的幽深诗意;“尽状难”,难以完全描绘其状态。
    • 句意:这里江水环绕迂回,看起来就像江边一样,景色夺目且蕴含幽深诗意,很难把它的状态完全描绘出来。
  • “沙嘴半平春晚湿,水痕无底照秋宽”:
    • 字词:“沙嘴”,沙滩突出的部分;“春晚”,晚春;“水痕”,水位的痕迹;“照秋宽”,映照出秋天水面的宽阔。
    • 句意:晚春时节,沙滩突出的部分有一半是平的,还带着湿气;秋天时,水位的痕迹难以见底,映照出水面的宽阔。
  • “老霜蒲苇交千刃,怕雨凫鸥著一攒”:
    • 字词:“老霜”,经霜已久;“蒲苇”,菖蒲和芦苇;“交千刃”,形容蒲苇像千把利刃交错;“凫鸥”,野鸭和海鸥;“著一攒”,聚集在一起。
    • 句意:经霜已久的菖蒲和芦苇像千把利刃交错在一起,害怕下雨的野鸭和海鸥聚集在一起。
  • “拟就孤峰寄蓑笠,旧乡渔业久凋残”:
    • 字词:“拟”,打算;“就”,靠近;“寄蓑笠”,指隐居;“旧乡”,故乡。
    • 句意:打算靠近孤峰隐居起来,故乡的渔业早已衰败凋零。

现代译文

江水环绕迂回仿佛就在那江边,
景色夺目诗意幽深难以全描绘。
晚春时节沙嘴半平还带着湿气,
秋天水面宽广水痕深远难见底。
经霜蒲苇交错好似千把利刃闪,
怕雨的野鸭海鸥都聚集在一起。
我打算靠近孤峰隐居度此余生,
可故乡的渔业早已是衰败凋零。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,于耿济口乘船时所作。林逋长期过着隐居生活,对自然景色有着敏锐的感知,此诗反映了他在漂泊中对自然的体悟以及对故乡现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“沙嘴半平春晚湿,水痕无底照秋宽”“老霜蒲苇交千刃”,生动地描绘出不同季节、不同景物的特点,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:前六句描绘耿济口的景色,后两句则由景生情,通过“拟就孤峰寄蓑笠”表达归隐之意,“旧乡渔业久凋残”抒发对故乡现状的感慨,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言形象生动,善用比喻,如“老霜蒲苇交千刃”,将蒲苇比作利刃,形象地写出了经霜蒲苇的尖锐、刚硬,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境,从环回的江水、晚春的沙嘴到秋天的宽水,再到经霜的蒲苇和聚集的水鸟,都透露出一种远离尘世的静谧。这种意境与诗人想要归隐的心境相契合,使整首诗充满了隐逸的气息。