这首诗描绘了诗人林逋居住的园庐周边的环境与生活场景,表达了他对这种闲适、高雅生活的喜爱和满足,展现出诗人安贫乐道、淡泊名利的心境,同时流露出对太平生活的感恩之情。
园庐
柴关寒井对萧辰,自爱栖迟近古人。
闲草遍庭终胜俗,好书堆案转甘贫。
桥边野水通渔路,篱外青山见寺邻。
懒为躬耕咏梁甫,吾生已是太平民。
闲草遍庭终胜俗,好书堆案转甘贫。
桥边野水通渔路,篱外青山见寺邻。
懒为躬耕咏梁甫,吾生已是太平民。
简要说明
逐句注释
- “柴关寒井对萧辰,自爱栖迟近古人”:
- 字词:“柴关”,柴门;“寒井”,寒冷的水井;“萧辰”,萧瑟的时光,这里指秋冬季节;“栖迟”,栖息、停留,引申为隐居;“近古人”,接近古人的生活方式和精神境界。
- 句意:柴门和寒井相对着这萧瑟的时节,我自己喜爱这种隐居生活,觉得它接近古人的风范。
- “闲草遍庭终胜俗,好书堆案转甘贫”:
- 字词:“闲草”,野生的杂草;“遍”,同“遍”;“转”,反而;“甘贫”,甘愿过贫困的生活。
- 句意:庭院里长满了野生的杂草,但终究比世俗的繁华要好;案头堆满了好书,反而让我更甘愿过贫困的日子。
- “桥边野水通渔路,篱外青山见寺邻”:
- 字词:“野水”,郊外的水流;“渔路”,通往渔村的路;“寺邻”,相邻的寺庙。
- 句意:桥边的郊外水流通向渔村的路,篱笆外能看见相邻的青山和寺庙。
- “懒为躬耕咏梁甫,吾生已是太平民”:
- 字词:“躬耕”,亲自耕种;“咏梁甫”,吟咏《梁甫吟》,《梁甫吟》相传为诸葛亮所作,常表达抱负不得施展的情感。
- 句意:我懒得像诸葛亮那样一边躬耕一边吟咏《梁甫吟》,我这一生已经是太平盛世的百姓了。
现代译文
柴门和寒井面对着这萧瑟的时节,
我喜爱这隐居生活似古人风范。
庭院里野草遍布也胜过世俗繁华,
案头堆满好书让我甘愿忍受贫寒。
桥边郊外的水流通向渔村之路,
篱笆外青山相伴还有相邻寺院。
我懒得像诸葛亮躬耕时咏《梁甫》,
我生在太平盛世做个百姓已安然。
创作背景
林逋生活在北宋时期,一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。他喜爱梅花与仙鹤,有“梅妻鹤子”之称。这首诗创作于他隐居期间,当时社会相对稳定,林逋在自己的园庐中过着闲适的生活,这首诗正是他对自己隐居生活的写照和内心感受的抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“闲草遍庭终胜俗”将庭院里的野草与世俗的繁华进行对比,突出了诗人对自然、质朴生活的喜爱,对世俗的不屑;“好书堆案转甘贫”则以书的高雅和生活的贫困形成对比,衬托出诗人精神追求的高尚。
- 借景抒情:“桥边野水通渔路,篱外青山见寺邻”描绘了园庐周边的自然景色,通过对桥、野水、青山、寺庙等景物的描写,抒发了诗人对这种宁静、清幽生活环境的喜爱和满足之情。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“闲草”“好书”“野水”“青山”等词语,质朴平实,却生动地勾勒出了园庐的生活场景和环境氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗中描绘的园庐景色,如寒井、闲草、野水、青山等,构成了一幅清幽的画面,体现了诗人远离尘世喧嚣、安贫乐道的心境,使读者感受到一种超脱世俗的宁静与美好。