春阴

· 林逋

似雨非晴意思深,宿酲牵引卧春阴。
苦怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帏欺欲透,遥遥歌管压来沉。
北园南陌狂无数,只有芳菲会此心。

简要说明

这首诗描绘了春日阴天的景象,诗人卧于室内,表达了对燕子、梨花的怜惜之情,以及对世俗狂欢的不屑,体现出其孤高的心境和对美好芳菲的独特喜爱。

逐句注释

  • “似雨非晴意思深,宿酲牵引卧春阴”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜酒醒后的余醉;“春阴”,春日的阴天。
    • 句意:天气似雨非晴,其中的意味深长,隔夜的醉意牵引着我卧于春日的阴暗中。
  • “苦怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁”:
    • 字词:“苦怜”,非常怜惜;“不禁”,经受不住。
    • 句意:非常怜惜与寒冷相伴的燕子,又生怕晚开的梨花经受不住这春寒。
  • “薄薄帘帏欺欲透,遥遥歌管压来沉”:
    • 字词:“帘帏”,帘子;“歌管”,歌声和管乐声。
    • 句意:薄薄的帘子似乎在欺人般想要透进寒意,远处传来的歌声和管乐声也显得沉重压抑。
  • “北园南陌狂无数,只有芳菲会此心”:
    • 字词:“北园南陌”,泛指园圃和街道;“芳菲”,花草,这里指美好的事物。
    • 句意:园圃和街道上有无数狂欢的人,只有这美好的花草能理解我的心思。

现代译文

天气似雨非晴,意味深长难测,
隔夜醉意未消,卧于春日阴中。
可怜那燕子与寒冷紧紧相伴,
担忧晚开梨花难禁春寒侵袭。
薄薄帘子似欲透进阵阵寒意,
远处歌管声传来也显得沉重。
园圃街道上狂欢之人无数啊,
只有这花草能懂我此刻心境。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕不娶,隐居西湖孤山,种梅养鹤。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,应是他隐居生活期间所作。春日阴天,他卧于室内,触景生情,有感而发写下此诗,以表达自己孤高的情怀和对美好事物的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对燕子、梨花的怜惜,寄托了自己对美好事物的关爱和对脆弱事物的同情,同时也暗示了自己孤高不群、怜惜美好、不愿随波逐流的心境。
    • 对比:将自己卧于室内怜惜自然的心境与“北园南陌狂无数”的世俗狂欢场景形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的精神追求。
  • 语言特色:语言细腻,用词精准,如“苦怜”“生怕”等词,生动地表现出诗人对燕子和梨花的关切之情;“欺”“压”等动词的运用,赋予了帘子、歌管以人的情感和行为,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而略带感伤的意境。春日阴天的环境,与诗人卧于室内的状态相呼应,远处的歌管声不仅没有打破这种宁静,反而增添了几分压抑和寂寥,而“芳菲”则成为了诗人内心美好的寄托,使意境更显独特。