秋怀

· 林逋

惠连初拟赋秋怀,病束慵缠几未谐。
湿叶堕丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸。
试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋。

简要说明

这首诗以“秋怀”为题,诗人先表明原本想如惠连一样赋秋怀却因身心状态不佳未能如愿。接着描绘了秋天傍晚和晴日的景色,展现出秋景的特点。随后表达自己对衰老的坦然,以及秋日带来的清凉之感。最后写自己枕着《离骚》品味,营造出一种清幽闲适又带有文人雅趣的氛围,抒发了诗人在秋日里的独特心境。

逐句注释

  • “惠连初拟赋秋怀,病束慵缠几未谐”:
    • 字词:“惠连”,指谢惠连,南朝宋文学家,曾作《秋怀》诗;“束”,束缚;“慵”,慵懒;“谐”,成功。
    • 句意:起初想像谢惠连那样创作一首《秋怀》诗,无奈被疾病束缚、慵懒缠身,几乎没能达成心愿。
  • “湿叶堕丹明晚堑,破云拖粉露晴崖”:
    • 字词:“堕丹”,指红色的落叶掉落;“晚堑”,傍晚的壕沟;“破云”,穿过云层;“拖粉”,形容白云如丝带般;“晴崖”,晴朗时的山崖。
    • 句意:湿润的红叶掉落,照亮了傍晚的壕沟;白云穿过云层如丝带般,露出晴朗的山崖。
  • “先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“衰落”,指头发变白、衰老;“百骸”,指全身。
    • 句意:早已甘愿让衰老爬上双鬓,也已感觉到清凉的秋意浸入全身。
  • “试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋”:
    • 字词:“试枕”,试着枕着;“校”,品味、鉴赏;“竹烟”,竹林间的雾气;“杉籁”,杉树被风吹动发出的声音;“萧斋”,指书房。
    • 句意:试着枕着《离骚》细细品味其中的闲适韵味,书房里满是竹林的雾气和杉树的风声。

现代译文

起初我想像谢惠连一样赋写秋怀之诗,
无奈被疾病和慵懒纠缠,几乎难以成篇。
湿润的红叶飘落,点亮了傍晚的壕沟,
白云破云而出,露出晴朗的山崖。
我早已甘愿让衰老爬上我的双鬓,
也已感觉到清凉的秋意浸透全身。
我试着枕着《离骚》细细品味闲情,
书房里满是竹林的雾气和杉树的风声。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是秋季所作。林逋长期隐居,远离尘世喧嚣,在秋日的宁静中,或许触景生情,有感而发创作此诗,以表达自己在秋日里的心境和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗首句运用谢惠连赋《秋怀》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表明诗人创作此诗的初衷。
    • 视听结合:“湿叶堕丹明晚堑,破云拖粉露晴崖”是视觉描写,描绘出秋日傍晚和晴日的画面;“竹烟杉籁满萧斋”是听觉描写,写出了书房中杉树被风吹动的声音,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“湿叶堕丹”“破云拖粉”等词语,生动地描绘出秋日景色的特点,富有画面感。同时用词精准,“明”“露”等字,将落叶照亮壕沟、白云露出山崖的情景细腻地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、略带禅意的意境。诗中描绘的秋景既有落叶、壕沟等略显萧瑟的景象,又有白云、晴崖等开阔明朗的画面,展现出秋日的独特韵味。最后诗人枕着《离骚》品味,书房中充满竹烟杉籁,进一步强化了这种清幽闲适的氛围,体现了诗人超脱尘世的心境。