山园小梅二首 其一

· 林逋

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。

简要说明

这首诗是林逋咏梅的经典之作,主题围绕梅花展开。诗人通过描绘梅花在众芳凋零时独自绽放的姿态、神韵,表达了对梅花高洁品格的赞美,同时也流露出自己不与世俗同流合污、孤高自许的心境。

逐句注释

  • “众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园”:
    • 字词:“众芳”,指百花;“摇落”,凋零;“暄妍”,明媚美丽;“风情”,风度、韵味。
    • 句意:百花凋零之时,只有梅花独自盛开,明媚美丽,它在小园中尽显自己的风度韵味。
  • “疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”:
    • 字词:“疏影”,稀疏的枝影;“横斜”,纵横交错;“暗香”,清幽的香气;“浮动”,飘浮移动。
    • 句意:稀疏的梅枝纵横交错地倒映在清澈的浅水中,清幽的香气在朦胧的月色黄昏中飘浮荡漾。
  • “霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂”:
    • 字词:“霜禽”,指白鹤;“偷眼”,偷偷地看;“粉蝶”,蝴蝶;“合”,应该;“断魂”,形容神往,这里指为梅花的美丽所陶醉。
    • 句意:白鹤想要飞下来栖息,却先偷偷地看了梅花几眼;蝴蝶如果知道有这样美丽的梅花,应该会为它的美丽而陶醉。
  • “幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊”:
    • 字词:“微吟”,低声吟诗;“狎”,亲近;“檀板”,檀木做的拍板,古代歌舞时用来打节拍;“金尊”,珍贵的酒杯,这里指饮酒作乐。
    • 句意:幸好我可以低声吟诗来亲近梅花,而不需要那些歌舞宴饮的热闹场面。

现代译文

百花凋零,只有梅花独自盛开,明媚艳丽,
在小园里尽情展现它的风姿神韵。
稀疏的梅枝横斜在清澈的浅水上,
清幽的香气在黄昏的月色中飘散。
白鹤想要落下,先偷偷看了它几眼,
蝴蝶如果知晓,定会为它神魂颠倒。
幸好我能轻声吟诗与它亲近,
无需那歌舞和美酒相伴。

创作背景

林逋生活在北宋初期,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。这首诗具体创作时间不详,但正是他隐居生活的写照。他借梅花来表达自己淡泊名利、不与世俗同流合污的高尚情操,梅花的高洁形象也正是他自身品格的象征。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园”将梅花拟人化,赋予它在百花凋零时独自绽放、尽显风情的姿态,突出了梅花的独特与自信。
    • 侧面烘托:“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂”通过描写白鹤和蝴蝶对梅花的反应,从侧面烘托出梅花的美丽和魅力。
  • 语言特色:语言优美、清新自然,用词精准生动。如“疏影横斜”“暗香浮动”,“疏”“横斜”形象地描绘出梅枝的形态,“暗”“浮动”则细腻地表现出梅花香气的清幽和若有若无。
  • 意境营造:诗人描绘了一幅在黄昏月色下,梅花疏影倒映在清浅水中,香气飘浮的画面,营造出一种清幽、高雅、空灵的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对梅花的喜爱以及自己孤高的心境融入到了所描绘的意境之中。特别是“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”一句,成为千古咏梅的绝唱,为后人所传颂。