又咏小梅

· 林逋

数年闲作园林主,未有新诗到小梅。
摘索又开三两朵,团栾空绕百千回。
荒邻独映山初尽,晚景相禁雪欲来。
寄语清香少愁结,为君吟罢一衔杯。

简要说明

这首诗围绕小梅展开,表达了诗人多年身为园林主人却未为小梅赋诗的遗憾。描绘了小梅初开的景象,在荒邻、晚景、欲来雪的衬托下,营造出一种孤寂清冷的氛围,最后诗人劝慰小梅少些愁绪,体现出诗人对小梅的怜惜之情。

逐句注释

  • “数年闲作园林主,未有新诗到小梅”:
    • 字词:“闲作”,悠闲地做;“到”,指为……创作。
    • 句意:多年来悠闲地做着园林的主人,却还没有为小梅创作过新诗。
  • “摘索又开三两朵,团栾空绕百千回”:
    • 字词:“摘索”,稀疏的样子;“团栾”,环绕;“空”,徒然。
    • 句意:小梅稀疏地又开了三两朵,我徒然地绕着它们转了千百回。
  • “荒邻独映山初尽,晚景相禁雪欲来”:
    • 字词:“荒邻”,荒凉的邻居,指周围环境;“相禁”,相互映衬;“雪欲来”,即将下雪。
    • 句意:小梅在荒凉的环境中独自映衬着山景,傍晚的景色与它相互映衬,似乎预示着雪即将来临。
  • “寄语清香少愁结,为君吟罢一衔杯”:
    • 字词:“寄语”,传话;“愁结”,忧愁郁结;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:我传话给散发清香的小梅,让它少些忧愁郁结,为你吟诵完这首诗后我要饮上一杯。

现代译文

多年来我悠闲地做着园林的主人,
却一直没为小梅写下一首新诗。
小梅稀疏地又开了三两朵花儿,
我徒然地绕着它们转了千百回。
它在荒凉的环境中独映着山景,
傍晚景色与它映衬,雪即将来临。
我告诉清香的小梅少些忧愁吧,
为你吟完诗后我要饮上一杯酒。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,植梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他对梅花有着深厚的情感,此诗可能是他看到小梅初开之景,有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借小梅来寄托自己的情感,小梅在荒邻、雪欲来的环境中开放,象征着诗人孤高的品格和在孤寂环境中坚守自我的精神。
    • 借景抒情:“荒邻独映山初尽,晚景相禁雪欲来”通过描绘荒凉的环境、傍晚的景色和即将到来的雪,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤寂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“摘索又开三两朵,团栾空绕百千回”,用简洁的语言描绘出诗人对小梅的关注和喜爱,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。小梅在荒凉的环境中独自开放,周围是即将下雪的傍晚景色,这种意境既展现了梅花的高洁,也反映出诗人内心的孤独和对梅花的怜惜。