梅花 其一

· 林逋

吟怀长恨负芳时,为见梅花辄入诗。
雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。
人怜红艳多应俗,天与清香似有私。
堪笑胡雏亦风味,解将声调角中吹。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,表达了诗人对梅花的喜爱与赞美之情。通过描绘雪后园林中半树梅花、水边篱落横枝的姿态,对比世人对红艳丽花的偏爱,突出梅花的清香高雅,同时对胡人吹奏梅花曲调加以调侃,展现出诗人独特的审美情趣。

逐句注释

  • “吟怀长恨负芳时,为见梅花辄入诗”:
    • 字词:“吟怀”,诗人的情怀;“芳时”,花开的美好时节;“辄”,就。
    • 句意:诗人常遗憾自己的情怀辜负了花开的美好时节,可一见到梅花就忍不住把它写入诗中。
  • “雪后园林才半树,水边篱落忽横枝”:
    • 字词:“篱落”,篱笆。
    • 句意:雪后园林里梅花才开了半树,在水边的篱笆旁忽然横出一枝梅花。
  • “人怜红艳多应俗,天与清香似有私”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“与”,给予。
    • 句意:人们喜爱红艳丽花大多是俗气的表现,上天给予梅花清香,好像对它有所偏爱。
  • “堪笑胡雏亦风味,解将声调角中吹”:
    • 字词:“堪笑”,可笑;“胡雏”,指胡人;“解”,懂得;“角”,古代的一种管乐器。
    • 句意:可笑那胡人也懂得梅花的风味,能把梅花的曲调吹奏在号角之中。

现代译文

我这诗人的情怀常遗憾辜负了花开的好时光,
可一见到梅花就总想把它写进诗行。
雪后的园林里梅花才开了半树,
在水边的篱笆旁忽然横出一枝梅影。
人们喜爱红艳丽花大多是俗气之态,
上天赐予梅花清香好像对它特别青睐。
可笑那胡人也懂得梅花的韵味,
竟能把梅花曲调吹奏在号角之内。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居西湖孤山,植梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”。他对梅花有着特殊的喜爱和独特的感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作,借梅花来抒发自己的情感和展现自己的品格追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将世人对红艳丽花的喜爱与诗人对梅花的钟情进行对比,突出梅花的高雅脱俗,也衬托出诗人与众不同的审美情趣。同时,用雪后园林的背景衬托出梅花的清幽之美。
    • 拟人手法:“天与清香似有私”把上天拟人化,赋予上天情感,好像上天特意偏爱梅花,给予它独特的清香,生动形象地表现出梅花清香的独特和诗人对梅花的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而有韵味。如“雪后园林才半树,水边篱落忽横枝”,用简洁的语言勾勒出梅花的姿态,“才”“忽”二字精准地表现出梅花开放的状态和突然出现的惊喜感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽雅致的意境,雪后园林、水边篱落,半树梅花、横出的花枝,构成了一幅宁静而优美的画面,让人感受到梅花的高洁与诗人内心的宁静。同时,整首诗流露出诗人对梅花的喜爱和赞美之情,情景交融,使意境更加深远。