桃花

· 林逋

柳坠梅飘半月初,小园孤榭更庭除。
任应雨杏情无别,最与烟篁分不疏。
比并合饶皮博士,形相偏属薛尚书。
薄红深茜尖尖叶,亦有愁肠未负渠。

简要说明

这首诗以桃花为主题,描绘了桃花所处的环境,将桃花与雨杏、烟篁等对比,还引用了皮博士、薛尚书的典故,展现了桃花独特的形象,最后表达了桃花也有愁肠的情感。

逐句注释

  • “柳坠梅飘半月初,小园孤榭更庭除”:
    • 字词:“坠”,落下;“榭”,建筑在台上的房屋;“庭除”,庭院。
    • 句意:柳树的枝叶飘落,梅花凋零,正值月初之时,小园中有孤独的台榭和庭院。
  • “任应雨杏情无别,最与烟篁分不疏”:
    • 字词:“任应”,任凭;“雨杏”,雨中的杏花;“烟篁”,烟雾笼罩的竹子。
    • 句意:任凭雨中杏花的情感与它没什么差别,但桃花与烟雾笼罩的竹子情分不浅。
  • “比并合饶皮博士,形相偏属薛尚书”:
    • 字词:“比并”,比较;“饶”,让,比……好;“皮博士”,指皮日休,他曾作《桃花赋》;“薛尚书”,指薛能,他有关于桃花的诗作。
    • 句意:若与皮日休笔下的桃花相比,这桃花更胜一筹;它的形象尤其适合薛能来描绘。
  • “薄红深茜尖尖叶,亦有愁肠未负渠”:
    • 字词:“茜”,大红色;“渠”,它,指桃花。
    • 句意:桃花有着浅红和深红的颜色,还有尖尖的叶子,它也有愁肠,并没有辜负自身的形象。

现代译文

柳树的枝叶飘落,梅花凋零,正值月初的时候,
小园里有孤独的台榭和开阔的庭院。
任凭雨中杏花的情感和它没什么不同,
它和烟雾笼罩的竹子情分却不浅。
若和皮日休笔下的桃花相比它更出色,
它的形象特别适合薛能来描述。
浅红深红相间,还有尖尖的叶子,
它也有愁肠,没有辜负自己的模样。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间,在自己的小园之中看到桃花盛开有感而发所作。他可能借桃花来抒发自己内心的情感,也展现了他对自然景物细致的观察和独特的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将桃花与雨杏、皮日休笔下的桃花进行对比,突出了桃花的独特和出众。同时以烟篁衬托桃花,表现出桃花的别样情致。
    • 用典:引用皮博士(皮日休)和薛尚书(薛能)的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气息,也从侧面表现出桃花的美具有独特的文学韵味。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“薄红深茜”准确地描绘出桃花颜色的丰富层次,“尖尖叶”形象地写出了桃花叶子的形态。
  • 意境营造:通过描绘小园、柳坠梅飘等景象,营造出一种清幽、略带孤寂的氛围。而桃花在这样的环境中绽放,更增添了一种独特的美感和诗意。最后将桃花赋予愁肠,使整首诗的意境更加深沉,引发读者的情感共鸣。