山舍小轩有石竹二丛哄然秀发因成二章 其二

· 林逋

青帘有酒不妨赊,素壁无诗未足夸。
所重晚芳犹在日,可关秋色易为花。
深枝苒苒妆溪翠,碎片英英剪海霞。
莫管金钱好行市,寂寥相对是山家。

简要说明

这首诗围绕山舍小轩的石竹展开,诗人借石竹晚芳仍艳的特点,表达了对石竹的喜爱和赞美之情。同时,诗中也流露出诗人在寂寥山居生活中,不看重世俗名利的淡泊心境。

逐句注释

  • “青帘有酒不妨赊,素壁无诗未足夸”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗,酒店的标志;“赊”,赊欠;“素壁”,白色的墙壁。
    • 句意:有酒旗招展的地方,即便没钱也不妨赊酒来喝;白色的墙壁上要是没有题诗,那可不值得夸赞。
  • “所重晚芳犹在日,可关秋色易为花”:
    • 字词:“晚芳”,指石竹在晚些时候开放的花朵;“可关”,哪关。
    • 句意:我所看重的是石竹在晚些时候依然盛开,它开花与秋色并无太大关联。
  • “深枝苒苒妆溪翠,碎片英英剪海霞”:
    • 字词:“苒苒”,草木茂盛的样子;“英英”,形容花的美丽。
    • 句意:石竹深深的枝叶茂盛,仿佛为溪边增添了一抹翠绿的妆容;它细碎的花朵艳丽,就像剪下来的海上云霞。
  • “莫管金钱好行市,寂寥相对是山家”:
    • 字词:“金钱”,石竹的一种别称;“行市”,市场行情。
    • 句意:不要去管石竹在市场上的价格好坏,与我寂寥相对的只有这山居人家的石竹。

现代译文

酒旗飘飘的地方,没钱也能赊酒畅饮,
素白墙壁上没题诗,实在没什么可夸。
我看重的是石竹晚开依然娇艳,
它开花可不管秋色是否已至。
深深的枝叶茂盛,装点着溪边翠绿,
细碎的花朵美丽,宛如剪下的海上云霞。
别去管石竹在市场的行情怎样,
陪伴我寂寥时光的只有这山居石竹。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他长期隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,人称“梅妻鹤子”。这首诗创作于他隐居期间,在山舍小轩看到石竹丛丛盛开,有感而发写下此诗,借石竹来抒发自己的心境和志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借石竹晚芳犹艳,不随秋色而开的特点,表达自己不随波逐流、坚守自我的品格。同时,以石竹相伴寂寥山居,表明自己淡泊名利、享受隐居生活的心境。
    • 比喻:“碎片英英剪海霞”将石竹细碎的花朵比作剪下来的海上云霞,形象生动地描绘出石竹花的艳丽色彩,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“青帘有酒不妨赊,素壁无诗未足夸”,用简洁的语言描绘出生活场景,通俗易懂又富有生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了山居、石竹、酒肆等意象,营造出一种宁静、清幽且略带寂寥的意境。诗人在这样的意境中与石竹相对,更凸显出他超脱尘世、安于山居的心境。