这首诗围绕新竹展开,诗人以细腻的笔触描绘了新竹的形态、生长环境等特征,表达了对新竹的喜爱与赞赏之情,同时结尾处通过新竹“强颜如立少年场”展现出一种诙谐的情感,增添了诗歌的趣味性。
新竹
粉环匀束绿沉枪,袅露差烟𡾼𡾼长。
卷箔乍惊双眼健,倚阑寻觉百毛凉。
齐披古锦围山阁,背迸寒犀过寺墙。
堪笑数根苍翠者,强颜如立少年场。
卷箔乍惊双眼健,倚阑寻觉百毛凉。
齐披古锦围山阁,背迸寒犀过寺墙。
堪笑数根苍翠者,强颜如立少年场。
简要说明
逐句注释
- “粉环匀束绿沉枪,袅露差烟𡾼𡾼长”:
- 字词:“粉环”,指新竹竹节上的白色粉圈;“绿沉枪”,一种用深绿色漆涂的长枪,这里形容新竹如绿色的长枪;“袅露”,飘动的露珠;“差烟”,参差不齐的烟雾;“𡾼𡾼”,形容竹子修长的样子。
- 句意:新竹上的白色粉圈均匀地环绕,如同绿色的长枪,带着飘动的露珠,在参差不齐的烟雾中修长地生长着。
- “卷箔乍惊双眼健,倚阑寻觉百毛凉”:
- 字词:“卷箔”,卷起帘子;“乍惊”,突然惊讶;“双眼健”,眼睛一下子感觉清爽;“倚阑”,倚靠栏杆;“百毛凉”,浑身感觉凉爽。
- 句意:卷起帘子突然看到新竹,眼睛一下子清爽起来,倚靠栏杆细细感受,顿觉浑身凉爽。
- “齐披古锦围山阁,背迸寒犀过寺墙”:
- 字词:“古锦”,这里形容新竹的枝叶如同古老的锦缎;“围山阁”,环绕着山间的楼阁;“背迸”,从背后生长;“寒犀”,形容新竹如坚硬的犀角。
- 句意:新竹整齐地环绕着山间楼阁,就像披着古老的锦缎,有的还从寺墙背后如坚硬的犀角般生长出来。
- “堪笑数根苍翠者,强颜如立少年场”:
- 字词:“堪笑”,值得发笑;“苍翠者”,指新竹;“强颜”,勉强做出容颜;“少年场”,年轻人聚集的地方。
- 句意:可笑那几根苍翠的新竹,仿佛勉强装出样子站在年轻人聚集的地方。
现代译文
新竹上白色粉圈均匀环绕,好似绿色长枪,
带着露珠在烟雾中修长地生长。
卷起帘子突然看到新竹,双眼为之一亮,
倚靠栏杆细细感受,浑身顿觉凉爽。
新竹整齐地环绕着山间楼阁,像披着古锦,
有的从寺墙背后如犀角般奋力生长。
可笑那几根苍翠的新竹啊,
好似强装模样站在年轻人的场所。
创作背景
林逋生活在北宋时期,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居生活中的作品。他喜爱自然,善于观察自然景物,新竹可能是他在隐居环境中常见的植物,这首诗便是他对新竹细致观察后有感而发之作,展现了他隐居生活中对自然之美的独特感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如将新竹比作“绿沉枪”,形象地写出了新竹挺拔修长的形态;把新竹的枝叶比作“古锦”,生动地描绘出其色泽与质感。
- 视觉与触觉结合:“卷箔乍惊双眼健”从视觉角度描写看到新竹时的感受,“倚阑寻觉百毛凉”则从触觉角度写出倚靠栏杆感受新竹带来的凉爽,多角度地展现了新竹的特点。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,“粉环”“绿沉枪”“古锦”“寒犀”等词汇的运用,既生动地描绘出了新竹的形态、色泽和质感,又增添了诗歌的典雅之气。
- 意境营造:通过对新竹生长环境、形态等的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。前六句着重描绘新竹的外在特征和周围环境,后两句则以诙谐的笔调赋予新竹以人的情感,使整首诗在清幽的意境中又增添了一份生活的趣味。