· 林逋

细眉双耸敌秋毫,冉冉芳园日几遭。
清宿露花应自得,暖争风絮欲相高。
情人殁后魂犹在,傲吏齐来梦亦劳。
闲掩遗编苦堪恨,不并香草入离骚。

简要说明

这首诗以蝶为主题,通过对蝴蝶形态、生活习性的描写,融入丰富的联想和情感,既展现了蝴蝶的美丽与灵动,又借蝶抒发了诗人对其未被经典如《离骚》所收录的遗憾,流露出一种对美好事物未获应有重视的感慨。

逐句注释

  • “细眉双耸敌秋毫,冉冉芳园日几遭”:
    • 字词:“细眉双耸”,形容蝴蝶触角细长向上;“敌秋毫”,意为像秋天鸟兽身上新长的细毛一样纤细;“冉冉”,缓缓、慢慢的样子;“遭”,次。
    • 句意:蝴蝶细长的触角像秋毫一样纤细,它在芬芳的园子里一天要往来多次。
  • “清宿露花应自得,暖争风絮欲相高”:
    • 字词:“清宿露花”,带着清晨露水的花朵;“自得”,自感得意;“暖争风絮”,在温暖的风中与柳絮争高低。
    • 句意:蝴蝶在带着清露的花朵上应是十分自得,在温暖的风中与柳絮争着向上飞舞。
  • “情人殁后魂犹在,傲吏齐来梦亦劳”:
    • 字词:“情人”,此处可能指与蝴蝶相关传说中的多情之人;“傲吏”,高傲的官吏;“梦亦劳”,连做梦都感到疲惫。
    • 句意:传说中多情之人死后魂魄化为蝴蝶依然存在,高傲的官吏们即使都来了,也会因蝴蝶之美而在梦中都不安宁。
  • “闲掩遗编苦堪恨,不并香草入离骚”:
    • 字词:“闲掩遗编”,闲暇时合上古籍;“并”,一同;“香草”,《离骚》中常用香草来比喻美好品德的人或事物。
    • 句意:闲暇时合上古籍,心里十分遗憾,蝴蝶这么美好的事物却没有和香草一起被写进《离骚》。

现代译文

蝴蝶细长的触角像秋毫般纤细,
它缓缓地在芬芳的园子里穿梭往返。
它在带着清露的花朵上悠然自得,
在温暖的风中与柳絮竞相高飞。
传说中多情之人死后化为蝴蝶魂魄仍在,
高傲的官吏见了也会在梦中为之烦扰。
闲暇时合上古籍满心都是遗憾,
蝴蝶这么美好却没和香草一起写入《离骚》。

创作背景

林逋生活在北宋初期,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,过着恬淡闲适的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对自然生物细致的观察和独特的感悟。在他的隐居生活中,常常与自然为伴,蝴蝶这一美丽灵动的生物引发了他的创作灵感,借蝴蝶抒发自己对美好事物未被重视的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“清宿露花应自得”将蝴蝶赋予人的情感,仿佛它在花朵上悠然自得,生动地展现出蝴蝶的灵动与惬意。
    • 联想与传说融合:“情人殁后魂犹在”运用传说,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使蝴蝶形象更具神秘气息。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“细眉双耸敌秋毫”形象地描绘出蝴蝶触角的形态,“暖争风絮欲相高”富有动感,生动地写出了蝴蝶与柳絮争飞的场景,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了蝴蝶在芳园、花丛、风中的活动场景,营造出一种清新、优美、灵动的意境。同时,诗人由蝴蝶联想到它未被《离骚》收录,又增添了一层遗憾与感慨的情感意境,情景交融,使整首诗韵味悠长。