病中 其一

· 林逋

坐钓行樵那不倦,寻云看月亦应劳。
烦襟入夜权宜减,瘦格乘秋斗顿高。
猿下任窥煎药鼎,客来慵动碾茶槽。
床头卧架直闲却,免有情憀揭悼骚。

简要说明

这首诗围绕诗人病中的生活与心境展开,描绘了病中减少日常活动后内心的一些变化,表达了一种闲适、超脱的生活态度,流露出对纷扰世事的看淡与疏离。

逐句注释

  • “坐钓行樵那不倦,寻云看月亦应劳”:
    • 字词:“坐钓”,坐着钓鱼;“行樵”,出去砍柴;“那”,通“哪”;“劳”,劳累。
    • 句意:以往坐着钓鱼、出去砍柴哪会觉得疲倦,寻找云朵、观赏月色也应该会觉得劳累吧。
  • “烦襟入夜权宜减,瘦格乘秋斗顿高”:
    • 字词:“烦襟”,烦闷的心怀;“权宜”,暂且;“瘦格”,清瘦的体格;“斗顿”,突然。
    • 句意:烦闷的心怀到了夜晚暂且减轻了,清瘦的体格趁着秋天突然显得挺拔起来。
  • “猿下任窥煎药鼎,客来慵动碾茶槽”:
    • 字词:“任”,任凭;“窥”,偷看;“慵”,慵懒。
    • 句意:猿猴下来任凭它偷看煎药的鼎,客人来了也慵懒地不想去动碾茶的器具。
  • “床头卧架直闲却,免有情憀揭悼骚”:
    • 字词:“直”,一直;“闲却”,闲置;“情憀”,忧愁;“揭悼骚”,打开像《离骚》那样抒发哀伤之情的书籍。
    • 句意:床头的书架一直闲置着,免得生出忧愁去翻开像《离骚》那样哀伤的书籍。

现代译文

从前坐着钓鱼、出去砍柴哪会疲倦,
寻觅云朵、观赏月色也应觉劳累。
烦闷的心绪到夜晚暂且得以减轻,
清瘦的身体入秋突然显得很挺拔。
猿猴下来就随它偷看煎药的药鼎,
客人到来也懒得去动碾茶的茶槽。
床头的书架一直都闲置在那里,
省得忧愁时去翻开哀伤的辞章。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间生病时所作。生病使得他活动受限,从而有了不同于平常的生活感受和心境,促使他写下此诗来表达病中感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将以往“坐钓行樵”“寻云看月”不知疲倦的状态与现在可能觉得劳累形成对比,暗示生病后身体和心境的变化。
    • 动静结合:“猿下任窥煎药鼎”是动态描写,描绘猿猴的活动;“床头卧架直闲却”是静态描写,展现书架的闲置。动静结合,营造出一种宁静、闲适的氛围。
  • 语言特色:语言自然质朴,如“任”“慵”等字,简洁而生动地表现出诗人随性、慵懒的生活状态,给人一种平淡而真实的感觉。
  • 意境营造:通过对病中生活场景的描写,如猿猴窥鼎、书架闲置等,营造出一种清幽、静谧的意境,体现出诗人远离尘世纷扰、内心闲适超脱的心境,使读者感受到一种独特的隐逸之美。