送吴秀才赴举

· 林逋

一战词场定策勋,麻衣西笑仕纷纷。
风神已负青云气,艺业兼携白地文。
辇下春华期纵辔,野中林色惜离群。
明年新榜看看见,第甲嘉名且认君。

简要说明

这首诗是林逋为送吴秀才赴科举考试而作,表达了对吴秀才的殷切期望和美好祝愿,赞扬了吴秀才的风采和才华,也流露出送别时的惜别之情。

逐句注释

  • “一战词场定策勋”:
    • 字词:“词场”,指科举考试的考场;“策勋”,记功,这里指在科举中取得功名。
    • 句意:希望你在科举考场上一战成功,获取功名。
  • “麻衣西笑仕纷纷”:
    • 字词:“麻衣”,古代举子所穿的衣服,代指举子;“西笑”,指向西入长安求取功名;“仕纷纷”,指众多人获得官职。
    • 句意:众多穿着麻衣的举子西入长安求取功名,希望你也能顺利入仕。
  • “风神已负青云气”:
    • 字词:“风神”,风采神韵;“青云气”,比喻高远的志向和非凡的气质。
    • 句意:你风采神韵中已带有高远的志向和非凡的气质。
  • “艺业兼携白地文”:
    • 字词:“艺业”,指学业、才能;“白地文”,未加修饰的文章,这里指才华横溢、质朴自然的文章。
    • 句意:你不仅有高远的气质,还具备出众的才华和优秀的文章。
  • “辇下春华期纵辔”:
    • 字词:“辇下”,指京城;“春华”,春天的繁花,比喻美好的前景;“纵辔”,放开缰绳,比喻自由施展才华。
    • 句意:期待你在京城的美好前景中自由施展才华。
  • “野中林色惜离群”:
    • 字词:“野中林色”,野外的山林景色;“离群”,指吴秀才离开众人去赴考。
    • 句意:野外的山林景色也似乎在为你离开众人去赴考而感到惋惜。
  • “明年新榜看看见,第甲嘉名且认君”:
    • 字词:“新榜”,新公布的科举榜单;“第甲”,科举考试的等级;“嘉名”,美好的名字。
    • 句意:明年新的科举榜单公布时,一定能看到你榜上有名。

现代译文

希望你在科举考场上一战成名,获取功名,
众多举子西入长安求仕,盼你也能顺利。
你风采中已带着高远的志向和非凡气质,
还兼具出众的才华和质朴自然的文章。
期待你在京城的美好前景中尽情施展才华,
野外山林景色也为你离开众人赴考而惋惜。
明年新的科举榜单公布时,定能看到你高中。

创作背景

林逋生活在北宋时期,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。此诗创作于吴秀才准备赴科举考试之时,林逋与吴秀才可能相识且有一定交情,因此写此诗为其送行,表达对他的鼓励和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面夸赞:诗中“风神已负青云气,艺业兼携白地文”直接对吴秀才的气质和才华进行夸赞,突出其优点。
    • 借景抒情:“野中林色惜离群”一句,将野外山林景色拟人化,借山林的惜别之情来表达自己对吴秀才的不舍,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却充满了真挚的情感。用词准确,如“定策勋”“纵辔”等词,生动地表达了对吴秀才的期望。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对吴秀才才华的赞美,又有对他科举成功的殷切期望,同时也流露出淡淡的惜别之情,多种情感融合,使诗歌更具感染力。