赠胡明府

· 林逋

一琴牢落倚松窗,孤澹天君得趣长。
谒庙有时封县版,坐衙终日著公裳。
为收牌印教村仆,偶检图书见古方。
微足税粮人更静,却搘吟策立秋廊。

简要说明

这首诗是林逋赠给胡明府的作品,描绘了胡明府在县衙的日常工作与生活场景,展现出胡明府生活的闲适、淡泊,同时体现出他治理有方、百姓安宁的政绩,表达了诗人对胡明府的赞赏之情。

逐句注释

  • “一琴牢落倚松窗,孤澹天君得趣长”:
    • 字词:“牢落”,孤寂冷落的样子;“孤澹”,孤独淡泊;“天君”,指心,古人认为心是主宰五官的“天君”。
    • 句意:一把琴孤寂地靠在松窗边,胡明府内心孤独淡泊,从中获得了长久的乐趣。
  • “谒庙有时封县版,坐衙终日著公裳”:
    • 字词:“谒庙”,到寺庙祭祀;“县版”,记载全县人口、土地等情况的簿籍;“坐衙”,官吏在衙门办公;“公裳”,官吏的礼服。
    • 句意:胡明府有时会去寺庙祭祀并封存全县的簿籍,整日穿着官服在衙门办公。
  • “为收牌印教村仆,偶检图书见古方”:
    • 字词:“牌印”,官府的令牌和印信;“村仆”,乡下的仆人;“图书”,书籍;“古方”,古代的药方。
    • 句意:为了收存官府的令牌和印信,胡明府让村仆去做,偶然翻看书籍时发现了古代的药方。
  • “微足税粮人更静,却搘吟策立秋廊”:
    • 字词:“微足”,稍微足够;“税粮”,赋税和粮食;“吟策”,拄着的拐杖,这里指诗人吟诗时的依靠;“秋廊”,秋天的走廊。
    • 句意:征收的赋税和粮食稍微足够即可,百姓生活更加安宁,胡明府此时拄着拐杖在秋天的走廊上吟诗。

现代译文

一把琴孤寂地靠在松窗旁,
胡君内心淡泊乐趣悠长。
有时去庙中封存县中簿籍,
整日穿着官服在衙门坐堂。
让村仆收存官府的牌印,
偶然翻书见到古代药方。
赋税粮食稍有足够百姓安宁,
他便拄杖在秋廊吟诗徜徉。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山,以种梅养鹤为乐。此诗具体创作时间不详,但可以推测是林逋与胡明府相识后,被胡明府的为官风格和生活态度所打动,从而写下这首诗赠予胡明府,以表达对他的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘胡明府的生活和工作场景,如“一琴牢落倚松窗”“谒庙有时封县版”等,不加过多修饰,却生动地展现出胡明府的形象和生活状态。
    • 以小见大:通过描写胡明府的一些日常小事,如让村仆收牌印、翻看古方等,展现出他的生活情趣和为官的闲适。同时,从“微足税粮人更静”可以看出他治理有方,以小细节反映出大的政绩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深意。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和对胡明府的赞美。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适的意境。诗中描绘的场景,如松窗下的琴、秋天的走廊等,都给人一种清幽、淡雅的感觉,与胡明府孤独淡泊的形象相契合,也体现出诗人所追求的一种生活境界。