这首诗是林逋赠给当涂朱仲敏的作品。诗中称赞朱仲敏与世俗之人不同,有南朝台阁的家风,描绘了他高雅闲适的生活环境,鼓励他凭借诗文去结交名公。最后表达了对朱仲敏日后荣登显达的期许,相信他成功后会对那些目光短浅之人不屑一顾。
赠当涂朱仲敏
甚与时流道不同,南朝台阁是家风。
高闲几格图书畔,冷澹门庭树石中。
因寄诗牌寻胜景,拟投文卷数名公。
荣登显达他年后,应笑冥冥弋者鸿。
高闲几格图书畔,冷澹门庭树石中。
因寄诗牌寻胜景,拟投文卷数名公。
荣登显达他年后,应笑冥冥弋者鸿。
简要说明
逐句注释
- “甚与流时道不同,南朝台阁是家风”:
- 字词:“时流”,指当时的社会潮流、世俗之人;“南朝台阁”,南朝时中央机构多设台阁,这里代表一种高雅、显赫的家族传统和风范。
- 句意:朱仲敏与世俗之人的行事准则大不相同,他有着南朝台阁那样的家族高雅传统。
- “高闲几格图书畔,冷淡门庭树石中”:
- 字词:“高闲”,高雅闲适;“几格”,几案和书架;“冷淡”,这里指清幽、不热闹。
- 句意:朱仲敏高雅闲适地待在摆满图书的几案和书架旁,他的家门庭院清幽地处在树木和石头之中。
- “因寄诗牌寻胜景,拟投文卷数名公”:
- 字词:“诗牌”,题写诗词的牌子;“胜景”,优美的景色;“拟”,打算;“数名公”,结交几位有名望的人。
- 句意:朱仲敏凭借题写诗词去探寻优美的景色,还打算投送自己的诗文去结交几位有名望的人。
- “荣登显达他年后,应笑冥冥弋者鸿”:
- 字词:“荣登显达”,指取得成功、地位显赫;“冥冥”,高远的天空;“弋者”,射鸟的人;“鸿”,大雁。
- 句意:等朱仲敏多年后取得成功、地位显赫,他应该会嘲笑那些像射鸟人一样目光短浅的人。
现代译文
你与世俗之人的观念大不相同,
有着南朝台阁般的高雅家风。
你高雅闲适地在图书旁徘徊,
家门庭院在树石中显得清幽。
你凭借诗牌去寻觅优美景色,
还打算投送文卷结交名公。
等你多年后荣登显赫的地位,
定会嘲笑那些短视的射雁人。
创作背景
林逋生活在北宋时期,他一生不仕,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,林逋结识了当涂的朱仲敏,被朱仲敏不同于世俗的气质和高雅的生活情趣所吸引,对他十分欣赏,于是写下此诗鼓励他凭借自己的才华去实现抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将朱仲敏与“时流”进行对比,突出朱仲敏的与众不同,展现他高雅的家族传统和独特的行事风格。
- 衬托:颔联通过描写朱仲敏高雅闲适的生活环境,如“图书畔”“树石中”,衬托出他的高雅气质和淡泊心境。
- 用典:尾联运用“弋者鸿”的典故,寓意那些目光短浅、只追求眼前利益的人,与朱仲敏日后的“荣登显达”形成鲜明对比,表达了对朱仲敏的期许和赞赏。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“高闲”“冷淡”等词生动地描绘出朱仲敏的形象和生活状态。诗句对仗工整,如颔联“高闲几格图书畔,冷淡门庭树石中”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适的意境,通过对朱仲敏生活环境和行为的描写,展现出他超脱世俗的形象。同时,尾联又传达出一种积极向上的情感,激励朱仲敏去追求成功,使诗歌既有高雅的格调,又有现实的鼓舞意义。