赠钱唐邑长高秘校

· 林逋

几万人家山水中,为官古雅少人同。
疏帘衙退卷花轴,曲槛客来凭竹风。
唯道簿书多傍俗,自怜琴酒未妨公。
等闲呵出郭门近,轻棹绕湖寻佛宫。

简要说明

这首诗是林逋赠给钱塘邑长(县官)高秘校的,赞美了高秘校为官古雅、与众不同的特质,描绘了他在县衙的日常活动,以及闲暇时的惬意生活,表达了对友人的赞赏之情。

逐句注释

  • “几万人家山水中,为官古雅少人同”:
    • 字词:“几万人家”,形容钱塘人口众多;“古雅”,古朴高雅。
    • 句意:钱塘有几万人家生活在山水之间,这位邑长为官古朴高雅,很少有人能与他相比。
  • “疏帘衙退卷花轴,曲槛客来凭竹风”:
    • 字词:“衙退”,办公结束;“花轴”,画卷;“曲槛”,曲折的栏杆。
    • 句意:办公结束后,他卷起稀疏帘子后面的画卷;有客人来访时,他靠着曲折的栏杆,享受着竹林吹来的风。
  • “唯道簿书多傍俗,自怜琴酒未妨公”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“傍俗”,接近世俗事务;“怜”,爱惜。
    • 句意:只是说官府文书大多是些世俗之事,他自己爱惜琴和酒,觉得这并不妨碍办公。
  • “等闲呵出郭门近,轻棹绕湖寻佛宫”:
    • 字词:“等闲”,随意;“呵”,吆喝;“郭门”,外城门;“轻棹”,轻便的小船。
    • 句意:随意吆喝一声就来到了外城门附近,然后驾着轻便的小船绕湖去寻找佛宫。

现代译文

几万人家居住在山水之间的钱塘,
你为官古朴高雅,很少有人能与你一样。
办公结束卷起疏帘后的精美画卷,
有客来访时靠着栏杆享受竹间风凉。
只说官府文书多是世俗之事,
自己爱惜琴酒却不妨碍公务繁忙。
随意来到外城门外,
驾着小船绕湖去寻访佛宫殿堂。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他终生不仕,隐居西湖孤山。这首诗是他赠给钱塘邑长(县官)高秘校的。高秘校可能与林逋相识且志同道合,林逋通过这首诗来表达对他的欣赏和赞美。虽然具体创作时间难以确定,但应是林逋隐居期间与友人交往的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中通过对高秘校日常活动的描写,如“疏帘衙退卷花轴,曲槛客来凭竹风”“轻棹绕湖寻佛宫”等,用简洁的语言勾勒出他的生活场景,使人物形象跃然纸上。
    • 对比手法:“唯道簿书多傍俗,自怜琴酒未妨公”将繁琐的官府文书等世俗事务与琴酒之雅进行对比,突出了高秘校在处理俗务的同时仍能保持高雅情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却生动地展现出高秘校的形象和生活状态。如“等闲呵出郭门近”,口语化的表达增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。从县衙的日常到绕湖寻佛宫,描绘出一个远离尘世喧嚣、有着独特生活情趣的官员形象,让读者感受到一种宁静、悠然的氛围。同时,也流露出诗人对这种生活方式的欣赏和向往。