这首诗是林逋寄给薛学士的,诗中表达了对薛学士身处古郡暂居生活的理解,回忆了与薛学士的过往交往,想象其在高斋中的闲适,最后表明自己在江外的生活态度与对薛学士新任命的关注,体现出两人之间的情谊。
寄薛学士
飞征偶未下天衢,古郡宽闲且寄居。
曾许布衣通一刺,每留蔬食看群书。
高斋已想闲丹灶,清梦谁同话直庐。
江外敢知无别计,只携琴鹤听新除。
曾许布衣通一刺,每留蔬食看群书。
高斋已想闲丹灶,清梦谁同话直庐。
江外敢知无别计,只携琴鹤听新除。
简要说明
逐句注释
- “飞征偶未下天衢,古郡宽闲且寄居”:
- 字词:“飞征”,指朝廷快速下达的征召命令;“天衢”,指京城;“古郡”,古老的州郡。
- 句意:朝廷征召的命令偶然还未下达京城,你暂且在这古老且悠闲的州郡寄居。
- “曾许布衣通一刺,每留蔬食看群书”:
- 字词:“布衣”,指代平民百姓,这里是诗人自谦;“刺”,名帖;“蔬食”,粗食。
- 句意:你曾经答应让我这个平民递上名帖拜访你,还常常留我一起吃着粗茶淡饭共读群书。
- “高斋已想闲丹灶,清梦谁同话直庐”:
- 字词:“高斋”,高雅的书斋;“丹灶”,炼丹的炉灶;“直庐”,值宿的处所。
- 句意:我已经想象到你在高雅的书斋里闲置着炼丹的炉灶,在清梦之中又有谁能和你一起谈论在值宿处所的事情呢。
- “江外敢知无别计,只携琴鹤听新除”:
- 字词:“江外”,指长江以南地区;“敢知”,怎知;“新除”,新的任命。
- 句意:我在长江以南怎敢有别的打算,只是带着琴和鹤静听你新的任命消息。
现代译文
朝廷的征召命令偶然还没从京城下达,
你暂且在这古老闲适的州郡里居住。
你曾允许我这平民递名帖去拜访你,
还常留我吃着粗饭一起把群书阅读。
我已想到你书斋中炼丹炉灶被闲置,
清梦之中又有谁与你谈值宿的事呢。
我在江南哪敢有其他的打算和想法,
只带着琴和鹤静听你新任命的消息。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居西湖孤山。薛学士具体身份不详,但从诗中可知其暂未得到朝廷征召,在古郡寄居。林逋与薛学士有交往,这首诗可能是林逋在薛学士暂居古郡时,表达对友人的思念、回忆过往情谊并关注其未来仕途动态而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“飞征偶未下天衢,古郡宽闲且寄居”是实写薛学士当下的处境;“高斋已想闲丹灶,清梦谁同话直庐”则是虚写,是诗人想象薛学士在书斋中的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 借事抒情:通过回忆“曾许布衣通一刺,每留蔬食看群书”的交往之事,抒发了与薛学士之间深厚的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“江外敢知无别计,只携琴鹤听新除”,简洁直白地表明自己的生活状态和对友人的关注。
- 意境营造:营造出一种闲适、清幽的意境。诗中对薛学士古郡生活的描写以及诗人在江外携琴鹤的生活想象,都给人一种宁静、淡雅的感觉,体现出林逋作为隐逸诗人的创作风格。