寄傅霖

· 林逋

葛蔓烟枯束六经,高廉浑与昔贤停。
黄牙稚子跨牛犊,白眼山人识剑形。
寒睡草旁林酒壮,晓思河曲雨槎腥。
传闻曾说平生事,不要清朝梦武丁。

简要说明

这首诗是林逋寄给傅霖的,诗中高度赞扬了傅霖的高洁廉正,描绘了傅霖隐居的闲适生活场景,最后表达了傅霖无意于出仕朝廷的志向。

逐句注释

  • “葛蔓烟枯束六经”:
    • 字词:“葛蔓”,葛藤;“烟枯”,被烟火熏烤而干枯;“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
    • 句意:用干枯的葛藤捆绑着六经,描绘出一种质朴的读书场景。
  • “高廉浑与昔贤停”:
    • 字词:“高廉”,高尚廉洁;“浑”,简直;“停”,等同。
    • 句意:傅霖的高尚廉洁简直与古代的贤士相同。
  • “黄牙稚子跨牛犊”:
    • 字词:“黄牙稚子”,年幼的孩子;“牛犊”,小牛。
    • 句意:年幼的孩子骑在小牛背上。
  • “白眼山人识剑形”:
    • 字词:“白眼”,表示对世俗的不屑;“山人”,隐居的人,这里指傅霖;“剑形”,剑的样子,可能象征着一种侠义精神或本领。
    • 句意:傅霖这样的隐居之人有着超凡的见识,能识别剑的形态,有侠义之风。
  • “寒睡草旁林酒壮”:
    • 字词:“寒睡”,在寒冷中入睡;“林酒”,山林中酿造的酒。
    • 句意:傅霖在寒冷的夜晚睡在草旁,饮着山林的酒,更显豪迈。
  • “晓思河曲雨槎腥”:
    • 字词:“晓思”,清晨的思绪;“河曲”,河流弯曲的地方;“雨槎”,被雨水淋过的木筏;“腥”,腥味。
    • 句意:清晨傅霖的思绪飘到了河流弯曲处,仿佛能闻到被雨水淋过的木筏的腥味。
  • “传闻曾说平生事,不要清朝梦武丁”:
    • 字词:“传闻”,听说;“清朝”,清明的朝廷;“梦武丁”,典出商王武丁梦得贤相傅说的故事,这里指被朝廷重用。
    • 句意:听说傅霖曾说过自己的平生志向,他并不希望在清明的朝廷中被像武丁梦傅说那样被重用。

现代译文

用干枯的葛藤捆绑着六经,
傅君的高尚廉洁与古贤相同。
年幼的孩子欢快地骑在牛背上,
傅君不屑世俗却能识别剑形。
寒冷中睡在草旁美酒更添豪迈,
清晨思绪飘向河曲闻木筏腥味。
听闻傅君曾说过平生的志向,
无意在朝廷中被君王重用。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他本人是著名的隐逸诗人,终身不仕,以梅、鹤为伴,人称“梅妻鹤子”。傅霖也是一位隐士,林逋与他志趣相投。这首诗便是林逋寄给傅霖,表达对傅霖的赞赏以及对其隐居生活和志向的认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不要清朝梦武丁”运用了商王武丁梦得贤相傅说的典故,委婉而巧妙地表达出傅霖无意出仕的志向,使诗歌更具文化内涵。
    • 白描:“黄牙稚子跨牛犊,白眼山人识剑形”“寒睡草旁林酒壮,晓思河曲雨槎腥”等句,以简洁的语言勾勒出傅霖隐居生活的场景,生动形象地展现出他的生活状态和精神风貌。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和对傅霖的赞美。如“高廉浑与昔贤停”直白地表达了对傅霖高尚品德的肯定。
  • 意境营造:通过对傅霖隐居生活场景的描写,营造出一种闲适、超脱尘世的意境。诗中展现的孩子骑牛、山林饮酒、清晨思绪飘远等画面,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,同时也体现出傅霖和诗人共同追求的隐逸情怀。