这首诗是林逋寄给梁进士的作品。诗中表达了诗人进退两难的处境,感慨自己的贫困或许是命运使然,同时也提及自己在闲暇时的活动,如寻寺、登台等。最后以江干昨夜的风雨梦境,抒发了内心复杂的情感,既有对生活的无奈,也有难以言说的情思。
寄耏门梁进士
退隠无山进乏媒,杜门芳草与苍苔。
贫为吾道应关命,达似他途亦是才。
人静合寻衙北寺,野凉还上郭西台。
江干昨夜情多少,风雨吹灯一梦回。
贫为吾道应关命,达似他途亦是才。
人静合寻衙北寺,野凉还上郭西台。
江干昨夜情多少,风雨吹灯一梦回。
简要说明
逐句注释
- “退隠无山进乏媒”:
- 字词:“退隐”,指隐居;“乏媒”,缺少引荐之人。
- 句意:想要隐居却没有合适的山林去处,想要进取又缺乏引荐的人。
- “杜门芳草与苍苔”:
- 字词:“杜门”,闭门;“芳草”和“苍苔”描绘了门前荒芜的景象。
- 句意:闭门不出,门前长满了芳草和青苔。
- “贫为吾道应关命”:
- 字词:“吾道”,指自己所追求的道义、理想;“关命”,与命运有关。
- 句意:自己的贫困或许是因为所坚守的道义,这大概是命中注定的。
- “达似他途亦是才”:
- 字词:“达”,显达、成功;“他途”,其他的途径。
- 句意:通过其他途径获得显达的人,也算是有才能的。
- “人静合寻衙北寺”:
- 字词:“合”,应该;“衙北寺”,衙门北面的寺庙。
- 句意:在人静的时候,应该去衙门北面的寺庙走走。
- “野凉还上郭西台”:
- 字词:“野凉”,野外清凉;“郭西台”,城郭西面的高台。
- 句意:趁着野外清凉,登上城郭西面的高台。
- “江干昨夜情多少,风雨吹灯一梦回”:
- 字词:“江干”,江边;“情多少”,有多少情思。
- 句意:昨夜在江边心中涌起了多少情思啊,风雨吹灭了灯,从梦中醒来。
现代译文
想要隐居却没有山林可去,想要进取又无人引荐,
只好闭门不出,门前长满了芳草和青苔。
我如此贫困或许是坚守道义命中注定,
别人通过其他途径显达也算是有才能。
人静之时应去衙门北面的寺庙逛逛,
野外清凉就登上城郭西面的高台。
昨夜在江边心中涌起多少情思,
风雨吹灭灯火,从梦中悠悠醒来。
创作背景
林逋生活在北宋初期,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,他处于一种进退两难的境地,既无法实现自己的理想抱负,又没有合适的隐居之所。可能是在他对自己的生活状态感到迷茫和无奈时,写给梁进士以抒发内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“退隐无山进乏媒”将退隐和进取两种状态进行对比,突出了诗人的困境。“贫为吾道应关命,达似他途亦是才”把自己坚守道义的贫困与他人通过其他途径的显达进行对比,表达了对命运的感慨。
- 借景抒情:“杜门芳草与苍苔”通过描绘门前荒芜的景象,烘托出诗人内心的孤寂和落寞。“江干昨夜情多少,风雨吹灯一梦回”借江边风雨吹灯的景象,抒发了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“贫为吾道应关命,达似他途亦是才”以直白的语言表达了对命运和才能的看法。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。从闭门不出的荒芜之景,到人静寻寺、野凉登台的活动,再到江边风雨梦醒的情景,都充满了一种落寞和无奈的氛围,让读者感受到诗人内心的惆怅与情思。