这首诗是林逋寄给西山勤道人的。诗中描绘了天竺山的幽深景色,表达了对出尘生活的向往,同时展现了道人闲适、孤寂的修行状态,流露出一种超凡脱俗、淡泊宁静的情感。
寄西山勤道人
天竺山深桂子丹,白猿啼在白云间。
死生不出千门事,坐卧无如一室闲。
谁伴锡痕过寂历,自凭茶色对孱颜。
忘机亦有庞居士,园井萧疏病掩关。
死生不出千门事,坐卧无如一室闲。
谁伴锡痕过寂历,自凭茶色对孱颜。
忘机亦有庞居士,园井萧疏病掩关。
简要说明
逐句注释
- “天竺山深桂子丹,白猿啼在白云间”:
- 字词:“天竺山”,在今浙江杭州西;“桂子丹”,桂子成熟呈红色。
- 句意:天竺山幽深之处,桂子已经红透,白色的猿猴在白云间啼叫。
- “死生不出千门事,坐卧无如一室闲”:
- 字词:“千门事”,指尘世中纷繁复杂的事务;“一室闲”,指在一间屋子中安闲度日。
- 句意:生死之事也不过是尘世中众多繁杂事务的一部分,坐卧之间都不如在这一室中安闲自在。
- “谁伴锡痕过寂历,自凭茶色对孱颜”:
- 字词:“锡痕”,锡杖留下的痕迹,这里代指僧人出行;“寂历”,寂静;“茶色”,茶的色泽,代指茶;“孱颜”,指道人清瘦的容颜。
- 句意:有谁会陪伴着锡杖的痕迹走过这寂静之地呢,只能独自凭借着茶的色泽面对自己清瘦的容颜。
- “忘机亦有庞居士,园井萧疏病掩关”:
- 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“庞居士”,指唐代隐士庞蕴,他弃家归隐,潜心修行;“园井萧疏”,园中的井显得冷落、荒疏;“掩关”,闭门。
- 句意:像庞居士那样忘却机心的人也是有的,园中的井冷落荒疏,因为生病而闭门不出。
现代译文
天竺山深处桂子红透,
白猿在白云间声声啼叫。
生死不过是尘世的琐事,
坐卧不如一室中这般安闲。
有谁会伴锡杖走过寂静之地,
只能独自对着茶与清瘦容颜。
像庞居士那样忘机的人存在,
园井荒疏,因病闭门静修。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山。他与一些僧人交往密切,这首诗便是他寄给西山勤道人的。当时林逋过着隐居生活,崇尚自然、追求淡泊宁静的心境,通过这首诗表达对友人在山中修行生活的理解与共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“天竺山深桂子丹,白猿啼在白云间”的景色,营造出一种清幽、空灵的氛围,寄托了诗人对这种远离尘世的环境的喜爱和向往之情。
- 用典:“忘机亦有庞居士”运用庞居士的典故,以庞居士来类比西山勤道人,赞美了道人像庞居士一样忘却机心、潜心修行的品质。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“死生不出千门事,坐卧无如一室闲”用直白的语言表达出对尘世与隐居生活的感悟,却富有深意。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、超凡脱俗的意境。通过对天竺山景色的描写,以及对道人生活状态的刻画,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、宁静致远的氛围,体现了诗人和道人共同的精神追求。