这首诗是林逋寄给张元礼的,诗中先写两人不同处境,张元礼任期将满,自己则年岁将尽。接着感慨交际减少、生活空落,描绘了自己居所周边的环境,最后希望张元礼在公务之余能寄诗慰藉久病的自己,表达了对友人的思念之情。
寄呈张元礼
君栖枳棘官将满,我住蓬蒿岁正穷。
驷马交游从此少,一瓢生事不胜空。
衡门但枕盈盈水,群木方摇摵摵风。
若念故人兼久病,公余无惜寄诗筒。
驷马交游从此少,一瓢生事不胜空。
衡门但枕盈盈水,群木方摇摵摵风。
若念故人兼久病,公余无惜寄诗筒。
简要说明
逐句注释
- “君栖枳棘官将满,我住蓬蒿岁正穷”:
- 字词:“枳棘”,枳和棘,多刺的灌木,这里借指官职卑微;“蓬蒿”,蓬草和蒿草,代指自己简陋的居所;“岁正穷”,指一年将尽。
- 句意:你担任卑微的官职任期快要满了,我住在简陋的地方一年也快过完了。
- “驷马交游从此少,一瓢生事不胜空”:
- 字词:“驷马”,指显贵者所乘的四匹马拉的车,这里代指与达官贵人的交往;“一瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,表示生活清苦。
- 句意:和显贵之人的交往从此变少了,清苦的生活让人觉得无比空虚。
- “衡门但枕盈盈水,群木方摇摵摵风”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“盈盈”,形容水清澈、波光闪动的样子;“摵摵”,象声词,形容风吹树木的声音。
- 句意:简陋的房屋旁只有清澈的水相伴,树林正被风吹得沙沙作响。
- “若念故人兼久病,公余无惜寄诗筒”:
- 字词:“故人”,老朋友,这里指自己;“诗筒”,古人盛诗稿的竹筒。
- 句意:如果你挂念我这个老朋友又久病在身,公务之余不要吝惜寄诗给我。
现代译文
你担任小官任期快要结束,
我在陋室中又到一年尽头。
和显贵的交往从此渐稀少,
清苦的生活实在太过空寥。
简陋的屋旁只有盈盈流水,
树林正被那秋风摇得作响。
如果你念及我这久病老友,
公务之余莫惜寄来诗几行。
创作背景
林逋终身不仕不娶,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,张元礼当时任官职,而林逋则隐居生活。可能是在一年将尽之时,林逋有感于自己生活的清苦和对友人的思念,便写下此诗寄给张元礼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将张元礼任官任期将满和自己隐居岁末的不同处境进行对比,突出两人生活状态的差异。
- 借景抒情:颈联描绘了衡门枕水、群木摇风的景象,通过对环境的描写,烘托出诗人生活的孤寂和内心的凄凉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“一瓢生事不胜空”直白地表达出生活的空虚之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从“蓬蒿”“衡门”“盈盈水”“摵摵风”等意象可以看出,诗人所处的环境清幽而寂寥,同时也传达出诗人对友人的思念和渴望慰藉的心情。