寄太白李山人

· 林逋

颜如童子发如黳,卜筑深当太白西。
身上祇衣粗直掇,马前长带古偏提。
鹍鹏懒击三千水,龙虎闲封六一泥。
几度枕肱人迹外,半窗松雪论天倪。

简要说明

这首诗是林逋寄给太白李山人的作品,描绘了李山人的外貌形象、生活状态,展现了其超脱尘世、闲适自在的隐士风采,同时也流露出对李山人的赞美与倾慕之情。

逐句注释

  • “颜如童子发如黳,卜筑深当太白西”:
    • 字词:“黳”,黑色;“卜筑”,择地建筑住宅,这里指隐居;“太白”,太白山。
    • 句意:李山人的容颜如同童子般红润,头发乌黑发亮,他选择在太白山的西面深处隐居。
  • “身上祇衣粗直掇,马前长带古偏提”:
    • 字词:“直掇”,古代的一种长袍;“偏提”,古代的一种酒器。
    • 句意:他身上只穿着粗糙的长袍,马前常常挂着古老的酒器。
  • “鹍鹏懒击三千水,龙虎闲封六一泥”:
    • 字词:“鹍鹏”,传说中的大鸟,出自《庄子·逍遥游》,这里比喻有远大志向的人;“三千水”,指大鹏展翅高飞所凭借的广大水域;“龙虎”,在道教中常指代体内的阴阳之气;“六一泥”,道教炼丹术语,用于封固炉鼎。
    • 句意:李山人懒得像鹍鹏那样搏击三千水域去追求功名,悠闲地用六一泥封固炉鼎进行修炼。
  • “几度枕肱人迹外,半窗松雪论天倪”:
    • 字词:“枕肱”,以臂为枕,形容人在闲适的状态;“天倪”,自然的分际、自然的道理。
    • 句意:他多次在人迹罕至的地方以臂为枕休息,在半窗松雪的环境中谈论自然的道理。

现代译文

你容颜如童子般红润,头发乌黑发亮,
选择在太白山的西面深处隐居。
身上只穿着粗糙的长袍,
马前常常挂着古老的酒器。
懒得像鹍鹏那样搏击三千水域追求功名,
悠闲地用六一泥封固炉鼎修炼。
多次在人迹罕至处枕臂而卧,
在半窗松雪的环境中谈论自然的道理。

创作背景

林逋是北宋著名的隐士,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。他与当时的许多隐士交往密切,这首诗便是他寄给太白李山人的。具体创作时间不详,但可以推测是林逋在隐居生活中,听闻或结识了李山人,被其隐士风范所打动,从而写诗表达对他的赞美与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像描写:“颜如童子发如黳”通过对李山人的外貌描写,展现出他的仙风道骨、超凡脱俗。
    • 用典:“鹍鹏懒击三千水”运用《庄子·逍遥游》中鹍鹏的典故,以鹍鹏搏击三千水象征追求功名,突出李山人对功名利禄的淡泊;“龙虎闲封六一泥”使用道教炼丹的典故,体现了李山人的隐居修炼生活。
    • 场景描写:“几度枕肱人迹外,半窗松雪论天倪”描绘了李山人在人迹罕至处枕臂休息,在松雪环境中谈论自然道理的场景,生动地展现了他闲适自在、超脱尘世的生活状态。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“颜如童子发如黳”“粗直掇”“古偏提”等,用简洁的文字勾勒出李山人的形象和生活细节。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。诗中描绘的太白山深处的隐居环境、李山人的形象和生活场景,都给人一种远离尘世喧嚣、回归自然的感觉,表达了诗人对这种隐居生活的向往和对李山人的赞美之情。