春日寄钱都使

· 林逋

桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥。
正语暖鶑风细细,著双寒燕雨稀稀。
亭台物景兼飘絮,宅院时情渐夹衣。
指背挟肩行乐事,不甘离索向芳菲。

简要说明

这首诗描绘了春日的美好景象,展现了桃花、萱草、暖莺、寒燕等春日特有的景致,同时提到亭台、宅院的物景和时节变化,最后表达了诗人不甘在这芳菲春日里孤独寂寞,渴望与友人一同行乐的情感。

逐句注释

  • “桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥”:
    • 字词:“肉红”,形容桃花颜色如同鲜肉般的红色;“抹绿”,描绘萱草抽出的苗呈现出鲜绿的颜色。
    • 句意:桃花开得繁盛,沉甸甸地压弯了枝头,颜色鲜艳欲滴;萱草抽出了嫩绿的苗,显得十分肥嫩。
  • “正语暖莺风细细,著双寒燕雨稀稀”:
    • 字词:“正语”,正在啼叫;“著双”,成双成对。
    • 句意:温暖的黄莺在微风中欢快地啼叫,成双成对的燕子在稀疏的细雨中飞翔。
  • “亭台物景兼飘絮,宅院时情渐夹衣”:
    • 字词:“兼”,加上;“时情”,时节的情况;“夹衣”,有里有面的双层衣服。
    • 句意:亭台周围的景物加上飞扬的柳絮,一片春意盎然;随着时节变化,宅院中的人们渐渐开始穿上夹衣。
  • “指背挟肩行乐事,不甘离索向芳菲”:
    • 字词:“指背挟肩”,形容亲密的姿态;“离索”,孤独寂寞;“芳菲”,指春天的美景。
    • 句意:想象着与友人亲密相伴一起行乐,不甘心在这美好的春日里孤独地面对芳菲美景。

现代译文

桃花开得繁茂,沉甸甸地压弯了枝头,颜色鲜艳似鲜肉般红得欲滴;
萱草抽出嫩绿的苗,那绿色显得格外肥嫩。
温暖的黄莺在微风中欢快啼叫,成双成对的燕子在稀疏的细雨中飞翔。
亭台周围的景物加上飞扬的柳絮,春意正浓;
宅院中的人们随着时节变化渐渐穿上了夹衣。
多想与友人亲密相伴一起行乐,
不甘心在这芳菲春日里孤独寂寞。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首《春日寄钱都使》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春日所作。他可能在春日里看到美好的景色,思念友人钱都使,便写下此诗表达自己渴望与友人相聚、一同享受春日之乐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥”“亭台物景兼飘絮”是视觉描写,展现了春日里色彩斑斓的画面;“正语暖莺风细细”则是听觉描写,通过黄莺的啼叫增添了春日的生机,视听结合使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥”描绘了静态的花朵和草苗,而“正语暖莺风细细,著双寒燕雨稀稀”则描写了动态的莺燕,动静相衬,使诗歌富有韵律感和画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“肉红”“抹绿”等词,生动地描绘出桃花和萱草的颜色特点;“正语”“著双”等词,使描写更加细腻生动,让读者能够感受到春日的生机与活力。
  • 意境营造:通过对春日美景的描绘,营造出一种温馨、美好的意境。诗的前六句写景,展现了春日的繁花似锦、莺燕飞舞;后两句抒情,表达了诗人不甘孤独的情感,情景交融,将诗人对友人的思念和对春日行乐的向往融入到所描绘的景色之中。