这首诗是林逋为友人马仲文的水轩所写的寄题诗。先描绘了水轩周边清幽独特的风景,接着想象友人在水轩中聚会饮酒、吟诗唱和的生活,最后抒发了自己旅途困顿、孤寂的感慨。
寄题历阳马仲文水轩
构得幽居近郭西,水轩风景独难齐。
烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低。
红烛酒醒多聚会,粉笺诗敌几招携。
旅游今日堪搔首,摇落山城困马蹄。
烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低。
红烛酒醒多聚会,粉笺诗敌几招携。
旅游今日堪搔首,摇落山城困马蹄。
简要说明
逐句注释
- “构得幽居近郭西,水轩风景独难齐”:
- 字词:“构”,建造;“郭”,外城;“难齐”,难以匹敌。
- 句意:在靠近外城西边建造了一处幽静的居所,这水轩的风景独一无二,难以相比。
- “烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低”:
- 字词:“含”,笼罩;“春蒲”,春天的菖蒲。
- 句意:傍晚的烟雾笼罩着树木,远处是人家;春雨打湿了菖蒲,燕子低低地飞翔。
- “红烛酒醒多聚会,粉笺诗敌几招携”:
- 字词:“诗敌”,诗友;“招携”,邀请。
- 句意:在红烛下酒醒后,常常有很多聚会;在粉色的笺纸上与诗友们相互唱和,多次邀请彼此。
- “旅游今日堪搔首,摇落山城困马蹄”:
- 字词:“堪”,值得;“摇落”,凋零、衰落;“困”,困扰。
- 句意:如今我四处旅行,实在让人发愁,在这萧瑟的山城,被旅途所困扰。
现代译文
在靠近外城西边建了幽静居所,
水轩风景独特难以与之相媲美。
傍晚烟雾笼罩树木人家在远方,
春雨打湿菖蒲燕子低低地飞翔。
红烛下酒醒后常有友人来聚会,
粉色笺纸上与诗友们相互唱和。
如今我四处旅行实在令人发愁,
萧瑟山城困住我奔波的马蹄啊。
创作背景
林逋一生不仕不娶,过着隐逸的生活,但也有外出游历的经历。这首诗具体创作时间不详,推测是他在旅途之中,得知友人马仲文在历阳建造了水轩,于是寄诗表达对水轩风景的向往和自身旅途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联实写水轩周边的风景,描绘出一幅清幽宁静的画面;后两联则是虚写,想象友人在水轩中的聚会、吟诗活动,以及最后抒发自己旅途的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:将友人水轩中惬意的聚会生活与自己旅途的困顿形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂和对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,如“烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:前两联营造出一种宁静、悠远的意境,展现了水轩周边的清幽之美;后两联则营造出一种孤寂、凄凉的意境,抒发了诗人旅途的愁苦之情,使整首诗的意境富有层次感。