这首诗是林逋在暮春时节寄给友人曹南通任寺丞的作品。诗中回忆了与友人十年间在曹社一同的欢乐时光,感慨自身处境的寂寥,对友人则寄予了美好的仕途期望,最后以目送归鸿之景抒发了对友人的思念与牵挂。
暮春寄怀曹南通任寺丞
跌荡情怀每事同,十年曹社醉春风。
弹弓园圃阴森下,棋子厅堂寂静中。
赤脚我犹无一婢,黑头君合作三公。
江湖今日还劳结,目送归飞点点鸿。
弹弓园圃阴森下,棋子厅堂寂静中。
赤脚我犹无一婢,黑头君合作三公。
江湖今日还劳结,目送归飞点点鸿。
简要说明
逐句注释
- “跌荡情怀每事同,十年曹社醉春风”:
- 字词:“跌荡”,放纵不拘;“曹社”,代指曹南通任寺丞所在之地;“醉春风”,沉醉于春日的美好氛围。
- 句意:我们放纵不拘的情怀,对待每件事的态度都相同,十年来我们在曹社一同沉醉于春风之中。
- “弹弓园圃阴森下,棋子厅堂寂静中”:
- 字词:“园圃”,种蔬菜、花果、树木的场所;“棋子”,指下棋。
- 句意:我们曾在阴森的园圃中玩弹弓,也曾在寂静的厅堂里下棋。
- “赤脚我犹无一婢,黑头君合作三公”:
- 字词:“赤脚”,指婢女,古时婢女多赤脚;“黑头”,指年少;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指高官显位。
- 句意:我至今连一个婢女都没有,生活十分清苦,而你正当年少,应当能位至三公,有大好的仕途前程。
- “江湖今日还劳结,目送归飞点点鸿”:
- 字词:“江湖”,指远离朝廷的民间;“劳结”,忧愁、思念。
- 句意:如今身处江湖的我还在为思念你而忧愁,只能目送那归飞的点点鸿雁,希望它能带去我的思念。
现代译文
我们放纵不羁的情怀相同,
十年来在曹社共醉春风。
曾在阴森园圃玩着弹弓,
也曾于寂静厅堂中对弈。
我清苦得连婢女都没有,
你年少该能做朝廷高官。
如今我在江湖思念着你,
只能目送归鸿点点远去。
创作背景
林逋一生不仕不娶,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。此诗具体创作时间不详,但从诗中“十年”可知,他与曹南通任寺丞相识已久。在暮春时节,林逋触景生情,回忆起与友人的过往,于是写下这首诗寄给友人,以表达自己的思念与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“赤脚我犹无一婢,黑头君合作三公”运用对比手法,将自己生活的清苦寂寥与友人年少有为、前程似锦形成鲜明对比,既表现出自己安贫乐道的心境,又表达了对友人的美好祝愿。
- 虚实结合:前两联回忆过去与友人一起的欢乐时光,是虚写;后两联回到现实,抒发自己的感慨与思念,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“跌荡情怀每事同”“赤脚我犹无一婢”等句,直白地表达出自己的情感与生活状态。
- 意境营造:诗歌营造出一种怀旧、感慨又略带忧愁的意境。通过回忆往昔的欢乐场景,与现实的孤寂形成反差,最后以“目送归飞点点鸿”的画面,进一步烘托出诗人对友人的思念之情,使整首诗充满了一种悠远的韵味。