游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其二

· 蔡戡

几年奔走困尘埃,愧仰高风得得来。
乔木参天应手种,好花夹路为谁开。
芳辰不惜终朝醉,晚色何堪恶雨催。
极目青林无限意,归鞍欲去更徘徊。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对园子主人高尚风范的敬仰与未能谋面的遗憾之情。通过描写归来园中的景色,如参天乔木、夹路好花等,抒发了诗人沉醉美景又感慨时光易逝、美景易遭破坏的复杂心境,最后以徘徊不忍离去表现出对园子的留恋。

逐句注释

  • “几年奔走困尘埃,愧仰高风得得来”:
    • 字词:“尘埃”,这里比喻世俗的纷扰;“高风”,高尚的风范;“得得”,特意、专程。
    • 句意:多年来为世俗之事四处奔走而疲惫不堪,怀着愧疚和敬仰的心情专程前来仰慕主人的高尚风范。
  • “乔木参天应手种,好花夹路为谁开”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“参天”,高耸到天空。
    • 句意:园中的参天大树应该是主人亲手栽种的,道路两旁的美丽花朵又是为谁而开放呢。
  • “芳辰不惜终朝醉,晚色何堪恶雨催”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光;“终朝”,整天;“恶雨”,暴雨、恶劣的雨。
    • 句意:在这美好的时光里真愿意整天沉醉其中,可傍晚时分怎受得了那暴雨的催逼。
  • “极目青林无限意,归鞍欲去更徘徊”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“青林”,绿色的树林;“归鞍”,指骑马回去。
    • 句意:极目远望那绿色的树林,心中涌起无限的情意,想要骑马回去却又更加徘徊不忍离去。

现代译文

多年来为世俗之事四处奔波,疲惫不堪,
怀着愧疚与敬仰,特意前来追寻高尚风范。
园里参天的大树应是主人亲手种下,
道路两旁的鲜花不知是为谁而绽放。
美好的时光里真想整日沉醉不醒,
可傍晚的景色怎经得住暴雨的摧残。
极目眺望那绿色的树林,情意无限,
本想骑马归去却又徘徊不忍离开。

创作背景

蔡戡生活于南宋时期。具体创作此诗的时间不详,但从诗题可知,诗人是游览归来园时,追想园子主人的高尚风范,遗憾自己没能见到主人,从而写下此诗。当时他可能在仕途中历经奔波,见到归来园这样宁静美好的地方,又联想到园主的高风,感慨颇多。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写园中乔木、好花、青林等景色,将自己对园子的喜爱、对主人的敬仰以及时光易逝、美景易毁的感慨融入其中。如“好花夹路为谁开”,借花无人欣赏表达对主人的思念与遗憾。
    • 对比衬托:“芳辰不惜终朝醉”描绘出诗人沉醉于美好时光的状态,而“晚色何堪恶雨催”则以傍晚的恶劣天气对比,衬托出美好易逝的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。用词通俗易懂,如“得得”“何堪”等,使诗句具有很强的感染力,能让读者真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静美好又略带惆怅的意境。前半部分描绘园子景色的美好,后半部分则增添了时光易逝、美景难留的哀愁,最后以徘徊不忍离去的画面,让这种惆怅之情更加深沉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的情感。