追和彭城太尉夏月寄题湖上湛源大师房

· 林逋

碧蒲红蓼白莲房,一片栾栌撼水光。
海岸空闻有孤绝,山中休道更清凉。
惊飞翡翠当轩鸟,袅过旃檀别院香。
最爱晚天吟枕上,好云遥耸数峰长。

简要说明

这首诗是林逋追和彭城太尉的作品,描绘了湖上湛源大师房周围的景色,展现了清幽、宁静且富有美感的环境,表达了诗人对这里景色的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “碧蒲红蓼白莲房”:
    • 字词:“蒲”,菖蒲,多年生草本植物;“蓼”,一年生或多年生草本植物;“莲房”,莲蓬。
    • 句意:碧绿的菖蒲、红色的蓼草和白色的莲蓬相互映衬。
  • “一片栾栌撼水光”:
    • 字词:“栾栌”,原指柱上承梁的曲木,这里可能指树叶繁茂的树木;“撼”,摇动。
    • 句意:一片树木的影子在水面上摇曳,仿佛摇动着水光。
  • “海岸空闻有孤绝,山中休道更清凉”:
    • 字词:“孤绝”,指景色孤高绝俗;“休道”,不要说。
    • 句意:只是听说海岸有孤高绝俗的景色,其实也不必说山中更加清凉,这里的景色就已十分美妙。
  • “惊飞翡翠当轩鸟,袅过旃檀别院香”:
    • 字词:“翡翠”,鸟名,羽毛美丽;“轩”,窗户;“旃檀”,即檀香。
    • 句意:当窗户打开时,惊飞了翡翠鸟,从别的院子里飘来了袅袅的檀香香气。
  • “最爱晚天吟枕上,好云遥耸数峰长”:
    • 字词:“晚天”,傍晚的天空;“吟枕”,诗人吟诗时靠的枕头。
    • 句意:我最喜爱在傍晚时分,躺在枕上吟诗,看着远处高高的山峰上缭绕着美好的云朵。

现代译文

碧绿的菖蒲、红色的蓼草和白色的莲蓬交相辉映,
一片树木的影子在水面上晃动,仿佛摇动着水光。
只听说海岸有孤高绝俗的景致,不必说山中更清凉,
这里的美景就已让人陶醉。
窗户打开惊飞了美丽的翡翠鸟,
檀香的香气从别的院子袅袅飘来。
我最爱在傍晚时分躺在枕上吟诗,
看那远处高高的山峰上,美好的云朵悠悠飘荡。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗是他追和彭城太尉的作品,具体创作时间不详。彭城太尉可能是当时的一位官员,寄诗给林逋,林逋便以此诗回应。诗中描绘的湖上湛源大师房,应是一个清幽雅致的地方,诗人通过此诗表达了自己对这种宁静自然生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩搭配:诗中运用“碧”“红”“白”等鲜明的色彩描绘景物,如“碧蒲红蓼白莲房”,使画面色彩斑斓,富有视觉冲击力。
    • 动静结合:“惊飞翡翠当轩鸟”是动态描写,生动地表现出鸟儿被惊扰的瞬间;“好云遥耸数峰长”则是静态描写,描绘出傍晚时分山峰与云朵的静谧之美。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准,如“撼”字生动地写出了树木影子在水面上晃动的动态感;“袅”字形象地描绘出檀香香气的飘散之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。诗人通过对自然景物和环境氛围的描写,如碧绿的植物、摇曳的水光、惊飞的鸟儿、袅袅的香气以及远处的山峰和云朵,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人内心的宁静与对美好自然的热爱。