这首诗是林逋追和李建中七言长韵之作,表达了诗人对友人李建中的感怀之情。通过回忆往昔交往、叙述友人经历,展现出对友人的思念与追思,流露出一种惆怅的情绪。
集贤李建中工部尝以七言长韵见寄感存怀没因用追和
清绝门墙冷似冰,野人怀刺昔曾登。
新题对雨分萧寺,旧梦经秋说杜陵。
贫典郡符资月给,老持台宪减霜棱。
开元文字钟王笔,惆怅临风一烬灯。
新题对雨分萧寺,旧梦经秋说杜陵。
贫典郡符资月给,老持台宪减霜棱。
开元文字钟王笔,惆怅临风一烬灯。
简要说明
逐句注释
- “清绝门墙冷似冰,野人怀刺昔曾登”:
- 字词:“清绝”,极其清雅;“门墙”,指师门、友人家门;“野人”,诗人自谦之词;“怀刺”,怀揣名帖。
- 句意:友人的家门极其清雅,冷得像冰一样,我昔日曾怀揣名帖登门拜访。
- “新题对雨分萧寺,旧梦经秋说杜陵”:
- 字词:“新题”,新的诗作;“萧寺”,佛寺;“杜陵”,在今陕西西安东南,这里可能借指李建中的故乡或他曾游历之地。
- 句意:我们曾在雨中对着佛寺一起题写新诗,过去的梦经过秋天还能说起杜陵的往事。
- “贫典郡符资月给,老持台宪减霜棱”:
- 字词:“典郡符”,掌管一郡的符印,即做地方官;“资月给”,维持每月的生活供给;“台宪”,御史台,这里指担任御史之类的官职;“霜棱”,威严。
- 句意:友人贫困时靠做地方官来维持每月的生活,年老担任御史之类的官职威严也有所消减。
- “开元文字钟王笔,惆怅临风一烬灯”:
- 字词:“开元文字”,指开元年间那种风格的文字;“钟王笔”,钟繇和王羲之的书法风格,这里指李建中的书法有钟王的韵味;“烬灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:友人的文字有开元年间的风格,书法有钟王的韵味,我对着风惆怅地看着那快要熄灭的灯。
现代译文
友人的家门清雅寒冷如冰,
我昔日曾怀揣名帖去拜访。
我们曾在雨中佛寺题写新诗,
过去的梦在秋天还能说起杜陵。
你贫困时靠做地方官维持生计,
年老任御史威严也有所减弱。
你的文字有开元风格,书法似钟王,
我临风惆怅,如看那将熄的灯。
创作背景
林逋生活在北宋时期,李建中曾任工部郎中。林逋与李建中交往密切,李建中曾以七言长韵寄给林逋。此诗是在李建中去世后,林逋追和其诗,以表达对友人的感怀之情。具体创作时间难以精确确定,但应是在李建中离世之后,林逋回忆与友人过往而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“清绝门墙冷似冰,野人怀刺昔曾登”是实写往昔登门拜访之事;“旧梦经秋说杜陵”则是虚写过去的梦境与回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:“贫典郡符资月给,老持台宪减霜棱”,将友人贫困时做地方官维持生计与年老任御史威严消减进行对比,衬托出友人一生的经历变化。
- 语言特色:语言典雅含蓄,如“开元文字钟王笔”,用简洁的语言概括出友人文字和书法的特色,富有文化内涵。
- 意境营造:通过对往昔交往的回忆和对友人经历的叙述,营造出一种怀旧、惆怅的意境。最后“惆怅临风一烬灯”,以景结情,将诗人对友人的追思之情融入到那快要熄灭的灯的画面中,使情感更加深沉动人。