和酬周启明贤良见寄

· 林逋

治世谁能吊屈平,且披湘帙散幽经。
春阳尽吐芊芊草,霄极长垂两两星。
半壁烟岚图太华,一筇风雪访支硎。
雅吟为惠将何比,明月珊瑚海气腥。

简要说明

这首诗是林逋酬答周启明贤良寄诗之作。诗中既有对自我生活状态的描述,如阅读经典、欣赏自然景色等,又表达了对周启明雅吟的赞美,展现出文人之间的高雅酬唱之情。

逐句注释

  • “治世谁能吊屈平,且披湘帙散幽经”:
    • 字词:“吊”,凭吊;“湘帙”,代指楚辞一类的书籍,因屈原的作品多与湘水一带有关;“散幽经”,随意翻阅深奥的经典。
    • 句意:在这太平治世,谁还会去凭吊屈原呢,我姑且翻阅楚辞之类的书籍,随意浏览深奥的经典。
  • “春阳尽吐芊芊草,霄极长垂两两星”:
    • 字词:“春阳”,春天的阳光;“芊芊”,草木茂盛的样子;“霄极”,天空极高处。
    • 句意:春天的阳光照耀下,草木都生长得十分茂盛,天空极高处一直垂挂着两两相伴的星星。
  • “半壁烟岚图太华,一筇风雪访支硎”:
    • 字词:“烟岚”,山间的云雾;“太华”,即华山;“筇”,竹杖;“支硎”,山名,在江苏苏州,东晋高僧支遁曾隐居于此。
    • 句意:山间云雾缭绕的半壁景色就像一幅华山的画卷,我拄着竹杖在风雪中去寻访支硎山。
  • “雅吟为惠将何比,明月珊瑚海气腥”:
    • 字词:“雅吟”,指周启明贤良寄来的高雅诗作;“惠”,恩惠;“珊瑚”,海中珍贵的生物,常被视为珍宝。
    • 句意:你寄来的高雅诗作对我来说是多大的恩惠啊,这就好比明月下闪耀的珊瑚,带着大海那独特的腥味。

现代译文

在这太平盛世,谁还会去凭吊屈原呢,
我只好翻开楚辞之类的书籍,随意阅读深奥经典。
春天的阳光里,草木都长得郁郁葱葱,
高空中一直垂挂着两两相伴的星星。
山间云雾缭绕的半壁景色宛如华山画卷,
我拄着竹杖在风雪中去寻访支硎山。
你那高雅的诗作对我来说是多么珍贵,
就像明月下闪耀的珊瑚,带着大海的腥味。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居西湖孤山。周启明贤良寄诗给他,林逋便创作此诗进行酬答。具体创作时间难以精确考证,但应是在林逋隐居期间,通过诗歌交流来表达文人之间的情谊和高雅志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“治世谁能吊屈平”兴起,引出自己当下的生活状态“且披湘帙散幽经”。尾联将周启明的雅吟比作“明月珊瑚海气腥”,形象地表达出对对方诗作的高度赞美。
    • 借景抒情:中间两联描绘了春天草木生长、天空星垂、山间烟岚、风雪访山等自然景色,借这些优美的景色抒发自己闲适、高雅的生活情趣和心境。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“芊芊”生动地描绘出草木茂盛的样子,“烟岚”形象地展现出山间云雾的状态。诗句富有画面感,能让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有自然景色的描写,又有文人之间的酬唱交流,将林逋隐居生活的闲适与高雅展现得淋漓尽致,同时也体现出他与友人之间的深厚情谊。