虢略秀才以七言四韵诗为寄辄敢酬和幸惟采览

· 林逋

本无高亮似阳城,但爱松风入耳声。
五亩自开林下隠,一尊聊敌世间名。
交谈不远樵农客,弄翰慵夸子墨卿。
异日青冥肯回顾,夫君门族旧和羹。

简要说明

这首诗是林逋对虢略秀才寄诗的酬和之作。诗中表达了自己不追求高亮声名,喜爱林下隐居生活,与樵农为友、不事张扬的淡泊心境,同时对虢略秀才门第的高贵表示了一定赞美,并期待对方日后青云得志时能有所眷顾。

逐句注释

  • “本无高亮似阳城,但爱松风入耳声”:
    • 字词:“高亮”,高尚亮节;“阳城”,唐代的一位贤士,以刚正不阿、敢于直谏著称;“松风”,松树林中的风声。
    • 句意:自己本来就没有像阳城那样高尚亮节的品德,只是喜爱那松风传入耳中的声音。
  • “五亩自开林下隠,一尊聊敌世间名”:
    • 字词:“五亩”,指代较小的一片土地;“林下隐”,指在山林中隐居;“一尊”,一杯酒;“聊敌”,姑且抵得上。
    • 句意:自己开辟了五亩的山林隐居之地,一杯酒姑且能抵得上世间的虚名。
  • “交谈不远樵农客,弄翰慵夸子墨卿”:
    • 字词:“樵农客”,砍柴的人和务农的人;“弄翰”,指写作、书法等笔墨之事;“子墨卿”,指擅长文辞的人。
    • 句意:自己喜欢和樵夫、农夫等普通人交谈,对于写作也懒得去和那些擅长文辞的人夸耀。
  • “异日青冥肯回顾,夫君门族旧和羹”:
    • 字词:“异日”,他日,将来;“青冥”,青天,这里指高位;“回顾”,眷顾;“夫君”,对虢略秀才的尊称;“和羹”,古代指宰相治理国家,这里指代高贵的门第。
    • 句意:希望日后你能青云得志时能眷顾一下我,您的家族向来有高贵的门第。

现代译文

我本没有像阳城那样高尚亮节,
只爱那松风悠悠传入我耳中。
自己开辟五亩山林隐居下来,
一杯美酒姑且能把虚名抵消。
我常和樵夫农夫们亲切交谈,
懒得向文人墨客去炫耀文才。
希望日后您青云得志能顾念,
您家本就是高贵显赫的门第。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗是他收到虢略秀才寄来的七言四韵诗后所作的酬和诗。具体创作时间难以精确考证,但应是其隐居期间。当时林逋享受着隐居生活的宁静,而虢略秀才可能门第高贵,林逋通过此诗既表达自己的隐居志趣,又对对方有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“本无高亮似阳城”与阳城的高尚亮节对比,突出自己的自谦;把“五亩林下隐”与“世间名”对比,表现出对名利的淡泊。
    • 托物言志:以“松风”象征自己喜爱的宁静、自然的生活状态,借喜爱松风来表达自己的隐逸之志。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但简洁明了地表达出自己的心境和情感。如“本无”“但爱”“自开”“聊敌”等词语的运用,直白而真诚。
  • 意境营造:营造出一种宁静、淡泊的隐居意境。诗中描绘了自己在五亩山林中与樵农为伴,听松风、品美酒的生活场景,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与闲适,同时又透露出对友人的期待,使整首诗既有清幽之境,又有人情味。