春日怀历阳后园游兼寄宣城天使

· 林逋

昔年行乐伴王孙,事尽清狂是后园。
一榻竹风横懒架,半轩花月到顽盆。
佳人暗引鶑言语,芳草闲迷蝶梦魂。
今日凄凉旧春色,可堪烟雨近黄昏。

简要说明

这首诗主要是诗人春日怀念昔日在历阳后园的游玩经历,回忆往昔与友人的欢乐时光,诗中既有对昔日美好场景的描绘,也有对如今凄凉春色的感慨,抒发了诗人物是人非、时光不再的惆怅之情。

逐句注释

  • “昔年行乐伴王孙,事尽清狂是后园”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里指与诗人一同游玩的友人;“清狂”,放逸不羁。
    • 句意:往年我和友人一同游玩作乐,在后园里尽情地放浪形骸。
  • “一榻竹风横懒架,半轩花月到顽盆”:
    • 字词:“懒架”,一种倾斜的书架;“轩”,有窗的长廊或小屋;“顽盆”,粗糙的花盆。
    • 句意:竹间的清风横吹在倾斜的书架上,半窗的花影和月色洒落在粗糙的花盆上。
  • “佳人暗引鶑言语,芳草闲迷蝶梦魂”:
    • 字词:“佳人”,可能指园中美丽的女子;“暗引”,悄悄引得;“蝶梦魂”,化用庄子梦蝶的典故,这里指蝴蝶的梦魂,形容蝴蝶沉醉其中。
    • 句意:佳人轻声细语如同黄莺啼鸣,引得黄莺也跟着欢唱;芳草萋萋,让蝴蝶都沉醉其中,仿佛迷失了梦魂。
  • “今日凄凉旧春色,可堪烟雨近黄昏”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受。
    • 句意:如今还是过去的那片春色,却显得格外凄凉,怎能忍受在烟雨笼罩的黄昏时分感受这份凄凉。

现代译文

往年我与友人一同游乐,
在后园里尽情放纵自我。
竹间清风横吹在懒架上,
花影月色洒落在顽盆上。
佳人低语引得黄莺欢唱,
芳草萋萋迷醉蝴蝶梦魂。
如今依旧是旧时的春色,
却满是凄凉,怎忍看烟雨黄昏。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,应是诗人回忆过去在历阳后园游玩的经历。可能当时诗人与友人在后园度过了一段欢乐的时光,而如今物是人非,在春日看到相似的景色,便勾起了往昔的回忆,写下此诗以抒发心中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了昔日在后园游玩时的欢乐场景,如竹风、花月、佳人、芳草等,展现出一幅美好而富有生机的画面;而后两句则描写了今日春色的凄凉,“凄凉”与前文的欢乐形成鲜明对比,突出了诗人物是人非的惆怅之感。
    • 用典:“蝶梦魂”化用了庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使蝴蝶沉醉于芳草的描写更具浪漫色彩,同时也暗示了时光如梦、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“竹风”“花月”“佳人”“芳草”等,生动地描绘出了不同的场景和氛围。同时,用词精准,如“横”“到”“引”“迷”等动词的使用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:前半部分营造出了一种欢快、闲适的意境,让人感受到昔日游玩的愉悦;后半部分则通过“凄凉”“烟雨”“黄昏”等意象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人的情感融入到景色之中,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人内心的感慨。