这首诗是林逋邀请思齐上人前来相聚的诗作。诗中先描绘了清幽的自然环境,表达了自己期待与思齐上人清会的急切心情,以及当前病中孤独寂寞之感,最后以焚香等待上人到来结尾,凸显出对与上人相聚的期盼。
招思齐上人
两枪未试泠泠水,五鬣长闲淅淅风。
清会几时搔首后,病怀无复曲肱中。
寒云片段浮重𪩘,白鸟横斜入远空。
一帙逍遥不能解,牛头焚尽待支公。
清会几时搔首后,病怀无复曲肱中。
寒云片段浮重𪩘,白鸟横斜入远空。
一帙逍遥不能解,牛头焚尽待支公。
简要说明
逐句注释
- “两枪未试泠泠水,五鬣长闲淅淅风”:
- 字词:“两枪”,指嫩茶,茶芽未展称枪;“泠泠”,形容水流清脆的声音;“五鬣”,松树枝条的形状,这里代指松树;“淅淅”,形容风声。
- 句意:鲜嫩的茶芽还没来得及用清澈泠泠的泉水烹煮,松树长久地在淅淅的风声中悠闲自在。
- “清会几时搔首后,病怀无复曲肱中”:
- 字词:“清会”,清雅的聚会;“搔首”,用手挠头,形容焦急;“病怀”,病中的情怀;“曲肱”,弯着胳膊当枕头,出自《论语》“曲肱而枕之”。
- 句意:清雅的聚会什么时候才能在我焦急盼望之后到来呢,我病中的情怀再也无法在独自曲肱而卧中释怀。
- “寒云片段浮重𪩘,白鸟横斜入远空”:
- 字词:“寒云”,寒冷的云;“片段”,一块块;“重𪩘”,重叠的山峰;“白鸟”,白色羽毛的鸟。
- 句意:寒冷的云朵一块块飘浮在重叠的山峰之上,白色的鸟儿斜着身子飞向遥远的天空。
- “一帙逍遥不能解,牛头焚尽待支公”:
- 字词:“一帙”,一套书;“逍遥”,指《庄子·逍遥游》;“牛头”,牛头香;“支公”,东晋高僧支遁,这里借指思齐上人。
- 句意:我阅读《逍遥游》也无法排解心中的愁闷,烧尽了牛头香来等待思齐上人。
现代译文
鲜嫩的茶芽还没泡上泠泠的泉水,
松树长久地在淅淅风声中悠然。
清雅的聚会何时能在焦急后实现,
病中的我再难在独卧中释怀愁烦。
寒云片片飘浮在重叠的山峦,
白鸟斜飞消失在遥远的天边。
读《逍遥游》也难解心中愁闷,
烧尽牛头香把思齐上人盼念。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时林逋可能正处于病中,心境较为孤寂,他与思齐上人应是交往密切的友人,因此急切盼望与上人相聚,以排解病中的愁闷,在这样的心境下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“寒云片段浮重𪩘,白鸟横斜入远空”,通过描绘寒云、重𪩘、白鸟、远空等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人病中孤独寂寞、期盼友人的情感。
- 用典:“曲肱”出自《论语》,“支公”借指思齐上人,运用典故丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人的心境和对友人的期待。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“泠泠”“淅淅”等象声词的运用,生动地描绘出水流和风声的特点,增强了诗歌的画面感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前两联写自己的期盼和病怀,后两联写景,景中含情,最后以焚香待友作结,将诗人对友人的期盼之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对清会的渴望。