复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之

· 林逋

画共药材悬屋壁,琴兼茶具入船扉。
秋花挹露如红粉,水鸟冲烟湿翠衣。
石磴背穿林寺近,竹烟横点海山微。
百千幽胜无人见,说向吾师是泄机。

简要说明

这首诗是林逋赓和前韵之作,诗人向友人描绘了自己简陋居所周边清幽胜景,有屋壁上悬挂的画与药材、船上的琴和茶具,还有秋花、水鸟等自然景象,表达了对自己居所环境的喜爱与自得,最后调侃向友人诉说这些美景是泄露天机。

逐句注释

  • “画共药材悬屋壁,琴兼茶具入船扉”:
    • 字词:“共”,和;“兼”,连同。
    • 句意:画和药材一同悬挂在房屋的墙壁上,琴和茶具也被搬到了船里。
  • “秋花挹露如红粉,水鸟冲烟湿翠衣”:
    • 字词:“挹”,舀,这里是承受的意思;“翠衣”,代指水鸟的羽毛。
    • 句意:秋天的花朵承接露水,如同涂了红粉的美人;水鸟穿过烟雾,羽毛被打湿。
  • “石磴背穿林寺近,竹烟横点海山微”:
    • 字词:“石磴”,石头台阶;“背穿”,背着(走过),穿过;“竹烟”,竹林中缭绕的雾气;“微”,隐约。
    • 句意:沿着石头台阶穿过树林,寺庙就近在咫尺;竹林中的雾气横斜点缀着远处隐约的海山。
  • “百千幽胜无人见,说向吾师是泄机”:
    • 字词:“幽胜”,清幽优美的景色;“吾师”,指友人;“泄机”,泄露天机。
    • 句意:无数清幽优美的景色无人知晓,我要是说给您听可就算是泄露天机了。

现代译文

画作和药材一同挂在屋壁上,
琴与茶具也被搬上了小船里。
秋花承接露珠好似涂抹红粉,
水鸟穿过烟雾打湿翠绿羽衣。
沿着石磴穿过树林寺庙临近,
竹林雾气横斜点缀海山依稀。
无数清幽胜景无人得以看见,
说给您听啊就像是泄露天机。

创作背景

林逋一生不仕不娶,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他隐居期间所作。他可能是与友人有诗词唱和,以诗描绘自己居所周围的景色,向友人展示这里的清幽之美,带有一种自得与调侃的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨描绘了画面感极强的景象,如“画共药材悬屋壁”“秋花挹露如红粉”“水鸟冲烟湿翠衣”等,从屋内的布置到室外的自然景色,全方位地展现出居所环境的特色。
    • 比喻生动:将“秋花挹露”比作“红粉”,形象地写出了秋花在露珠滋润下娇艳的姿态,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地勾勒出各种景物的特点,如“挹”“穿”“点”等动词的使用,使画面富有动态感。
  • 意境营造:通过对居所及周边自然景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。展现出诗人隐居生活的闲适与自在,同时也流露出对这种生活的满足与珍视。最后一句“说向吾师是泄机”,更增添了一种神秘、俏皮的氛围。